Какая известная советская песня имеет одну мелодию но два текста и, соответственно, исполняется как от женского лица, так и от мужского?

"Кто тебе сказал"?

Я имел в виду песню "Хочешь я в глаза, взгляну в твои глаза...". Хотя там тоже текст один. Тогда сдаюсь:)

Мужской вариант - Юрий Гуляев (Твоя нежность)
Женский вариант - Майя Кристалинская (Нежность)

Спасибо! Мужскую версию не слышал.

Слушаю. Спасибо! Очень нетривиально получилось.

да

Класс. А мелодию Пугачёва сочинила? Короче ваш вариант тоже подходит. Я имел ввиду другую песню) Она постарше. Я тогда тёще не родился, когда её соч инили.

автора не помню . это можно уточнить. есть и другие песни. в СССР не существовало авторского права и все пели что хотели

Не, другая. А у этой что, два текста имеется?

Там в припеве можно спеть " просто ты сказала "Я тебя люблю" и есть женский вариант "просто ты сказал мне " Я тебя люблю".

А ведь верно. Но у вашей текст один. А у "моей" наоборот, текст разный, А припев один и тот же. Исполнители "моей" песни уже умерли. Когда она была написана, я ещё не родился).

В женском варианте она поёт как ей одиноко без него, когда он далеко от нее. А в мужском варианте он поёт, что может быть следовало далеко улететь от неё, чтобы почувствовать её нежность).

Нежность - Майя Кристалинская
Твоя Нежность - Юрий Гуляев

Гуляевский вариант совершенно не помню. Только её.

А мне он больше нравится)

Вы правы. Один. Ошибочка вышла.

Нежность - Майя Кристалинская
Твоя Нежность - Юрий Гуляев

Не знал.

Была такая песня.Может не совсем правильно её назвал,но есть такие слова-скоро осень,за окнами август,от дождя потемнели кусты! Но я знаю,что я тебе нравлюсь,как когда-то мне нравилась(нравился)ты. Красивая песня,она бы и сейчас пользовалсь популярностью.

Была, но существует только дин текст. А я имею в виду разные тексты. Здесь же только оно слово по-разному склоняется в отличие от того, кто исполняет, мужчина или женщина.

Понял!

Я эту загадал.

Нежность - Кристалинская
Твоя Нежность Гуляев

Спасибо.

Почти верно. Одна мелодия и два текста (СССР и Россия). Но ответ не правильный. У "моей" песни исполнение от имени мужчины и от имени женщины). Она очень известная)

И тексты абсолютно разные, или просто глаголы мужского рода заменены на женские?

В "моей" песне тексты разные, но тематика одна и таже. В женском варианте она поёт как ей одиноко без него, когда он далеко от нее. А в мужском варианте он поёт, что может быть следовало далеко улететь от неё, чтобы почувствовать её нежность).
Когда эта песня была написана, я ещё не родился)

По содержанию похоже на "Нежность", но никогда не слышала её в мужской интерпретации.

Да верно, бинго. Мне мужской вариант больше нравится.
Пели Майя Кристалинская и Юрий Гуляев.
здесь ссылочка на мужской вариант.

А мне женский) "Между нами радиация" - это слишком спецефически)) Похоже, текст переделан в честь полёта космонавтов.

Эхо, Опустела без тебя земля

Мне больше мужской вариант нравится.

В какой песне? Эхо или Нежность?

"Твоя нежность" - Юрий Гуляев исполнитель.

Не знаю

я тогда ещё не родился, когда её написали). Ответ пока не дам)

И ладно

Нежность - Майя Кристалинская.
Твоя нежность - Юрий Гуляев.

Спасибо, хорошая песня

А я подскажу)
В женском варианте она поёт как ей одиноко без него, когда он далеко от нее. А в мужском варианте он поёт, что может быть следовало далеко улететь от неё, чтобы почувствовать её нежность).

"Нежность"Пахмутовой и Добронравова?

Конечно,