что для Вас означает "сладкая" женщина? эдакая чеховская "Душечка", которая умело и быстро подстраивается под своего мужчину и начинает жить его интересами, либо это приторная фальшивая ми-ми-ми, либо это малопонятная инопланетянка, которая уходит от Вас быстрее, чем Вы это это ей предложите?

Это один из абстрактных мало что значащих эпитетов......"сладкая","конфетка","душечка","знойная","сумасшедшая","горячая","вамп" и прочая ерунда,под которые можно понапихать целую кучу хоть каких определений.

Влюблен в жену. Жена служит в полиции. С первого дня деремся. На свидании разбила мне всю посуду. Очень красивые чайные сервизы. Ревность... Разодрались на пустом месте-стену сломали. Любовь...

А мне кажется, что Чехов это выразил без иронии.