Многим известная FitCurves, так же известная в западных странах как Curves International, или просто Curves... уже много лет завлекает в свои ряды наших девушек, жен и матерей... Но вот что означает это название в нашем с вами Русском языке... Сurves - Курвы... курва - проститутка, шлюха, потаскуха.... Выходит FitCurves это клуб проституток и шлюх... не порядок какой то...

значит правильно сказал... удачи тебе и всего самого хорошего... человек переводчик...

Давай до свидания

нет уж давай прощаться... я не люблю глупых людей

Как же ты в зеркало то смотришься?

а я то тут при чем... я как раз вижу то, что ты не способен гулофоном своим перевести, а головой переварить... ну ничего еще подрастешь... поумнеешь не переживай...

Это технический перевод на русский язык

это не совсем так... но хочется что бы было красиво... почему бы не написать по русски женский клуб гибкость... красиво же... но нет все говорят я в кура клуб хожу

Возможно, безграмотные так и говорят.

все подряд? и основатели в России... ну ну... наверное они просто не знают значение слова курва...

ну в России... как они там себя называют дистрибьюторы... или что... представители...

А ведь Ленин знал 15 языков, наверное тогда не было проблем с переводом.

тогда это вообще было не нужно... спорт был для человека а не для заработка бабла...