По-английски Страхование «insurаnсе» от слова «surе», что значит « уверенный».
Русское же слово "стра%уй", образованное из двух других слов, более точно передает чувства человека, попавшего в ДТП: он РЕАЛЬНО боится, что ничего НЕ ПОЛУЧИТ.

знаетё был старый анекдот - Приходит мужик в страховую компанию и говорит " Застрахерьте меня", а в ответ ему "Мужчина, как вам не стыдно". А мужик в ответ "Можно подумать, что застрахуйте лучше")

Давай подмешаем к этому немного узбекского , что уберет из этого понятия некоторую пикантность . Страх - оставим на русском ( х - с ним ) , а уй на узбекском это - дом . Получился здание госстраха

Сидел же переводил))) А русское обозначение слова понятно было с первых реклам страхования "ЗАСТРАХУЕМ"!))))

Это фонетичесая подтасовка, на которую наслаиваете нашу реальность. Подтасовка не самая корректная

да когда еду и приобретаю страховку уже сразу страх, случится что и ни какого толка

Я конечно не Дикенс нолюди которые продолжают смеятсяпотеряют и даже наших Евреев

А по Португальски Segura что значит охрана защита короче какая страна так и страхуют

Если он попал в ДТП где то в СНГ то рискует остаться не с чем! Согласен с тобой!

Вот поэтому только в ОСАГО... А от КАСКО отказалась пять лет назад и не жалею

. Русское же слово "стра%уй", весь сикрет, русского минталитета кроется тут...

А ты не задумывался...хуй-это мужской детородный орган и это ничего.....

))))))да...но наши умеют преодолевать страх и брать все в свои руки)))))))))

Станет более внимателен ко всему. Не только на дорогах, но и в жизни.

угу....в России решили пойти легкой дорогой.......чтоб все сразу поняли

все правильно если потом приходится месяцами ждать страховку

он боится что получит, но не совсем страховую выплату:)

Наш человек вообще много чего боится без оснований

Я бы использовала страхование - звучит лучше.

Не надо бояться, все равно ничего не получит!

обьясните к чему этот вопрос, ведь это жизнь