Кто симпотичнее русский Буратино или заморский Пиноккио!?

Я читала про Пиноккио в переводе Толстого...Там муторно и долго описывается его жизни. А про Буратино-смешно и мило

"На дурака не нужен нож, соври ему и делай с ним потом что хошь..." Немного перефразировал, но думаю поймешь.

Их Пиноккио вообще страхолюдина. Дети малые шарахаются от него, а вот Буратино за своего признают сразу.

Русский Буратино - персонаж сказки А. Толстого "Золотой ключик", который смотрится весьма симпатично.

Я выросла на сказке о Буратино, про Пинокио узнала уже взрослая. Естественно мне Буратино родней

Пиноккио написан для детей постарше а буратино адаптированный вариант для детского садика :0))))

Мне наш более по душе... он никогда не стремился изменить свою природу, в отличие от Пиноккио.

Да они оба такие уроды, что их надо брать за руку и вести на выставку современного искусства.

Всё зависит от фантазии и таланта художника. Придуманный персонаж, он и есть придуманный.

Тот, кто хотя бы знает как пишется слово симпАтичный....)))) Проверочное слово - Симпатия. )))

Ну в принципе Буратины все симпатичные, но гораздо важнее из какого полена они сделаны )

симпатия - главная тут собака, царь горы) Напишешь СИМПаТИЧНЕЕ - все буратины будут твои)

Своё всегда лучше. Да и А. Толстой сделал довольно вольный перевод, но мне он нравится

Йоооож!! гля, что я тебе нашла. Зимняя аффка давнонезагоравшего йожыка

Про Пиноккио много раз слышал, но ни разу не видел и не читал. Так что без вариантов.

и тот и другой красивые но...к сожалению в далеком прошлом наши дети это не смотрят

На вкус и цвет, тут вопрос в другом, кто у кого скамунякал они у нас или мы у них.

Наш конечно, пролетарский деревянный, Пиноккио злой, агрессивный, как Карабас

Буратино! Пиноккио ноги сжёг! У меня дочь из-за этого и не перечитала Пиноккио.

По мне, так однозначно, это наш милый, славный, добрый и красивый БУ-РА-ТИ-НО!!!!!