Соня Хавшабо
Ответы · страница 3
Гога
Сначала плагиат. Позже - уже своё продолжение. Все 5 дополнительных книг.
Slavny
Так же как "Спящая царевна" Пушкина и "Белоснежка" Братьев Гримм... разные
Ва
Василий
Не то, что авторы,но и названия разные...
А вот сюжет... Кто-то сплагиатил
Соня Хавшабо
Бауман был первым)
🇷🇺Anna😊
Первое написал Лаймен Фрэнк Баум. Второе написал Александр Волков.
МЧ
Максимилиано Чизанто
страну Оз не читал...
вроде, сюжеты похожи,
может переводы разные
Соня Хавшабо
Тот случай, когда перевод произведения привел к созданию нового))
МЧ
Максимилиано Чизанто
ну, может))
Оз не читал, честно
Милота))
Разные, но с одними и теми же героями и одного автора, А. Волкова
Соня Хавшабо
Авторы разные
Милота))
Да разные. Невнимательно прочитала
Андрей Григорьев
Ну у Волкова это художественный прямо скажем не очень перевод)
𝓥𝓵𝓪𝓭𝓲𝓶𝓲𝓻
Ну это как Пиноккио и Буратино...Две разные сказки на один лад...
~V
~V~I~N~C~E~N~T~
одно так-то, разве что наш вариант немного подкорреткировали
Антон (Ulysses)
Второе по мотивам первого. Как Буратино по мотивам Пиноккио
EV
Ed Volkonski - Corvyn /Briankinnetik/
Разны. И Измрудный со всеми остальными книгами много лучше.
Фи
Физик
Разные, одно американское, второе наше. Хоть и сюжет похож)
ЯС
Язва Сибирская
Это как Буратино и приключения Пиноккио Карла Коллоди
ЯС
Язва Сибирская
Ну конечно у Толстого приключения Буратино получила чисто развлекательность, а приключения которые у Пиноккио - это какие-то глубокие жизненные истории которые вызывают тебя задуматься О жизни
Че
Человек
Волков просто перевел сказку американского писателя.
Селия Вымри
Одно. Там семь подземных королей, вот это и урфин джус
Соня Хавшабо
Разные. Разных авторов произведения
Селия Вымри
Это типа у Волкова стырили?
Соня Хавшабо
Это волков перевел и дополнил
Селия Вымри
Скажи ещё, у Толстого не тырили буратину
Соня Хавшабо
Пиноккио вроде раньше написан
Селия Вымри
Ага, и радио изобрёл Маркони
Николай Костров
Александр Волков, практически переписал оную сказку
ЗБ
Здесь Был Вася
Так Изумрудный город же написан по мотивам Страны Оз
Ду
Дум-Аю
один, по нашим понятиям - мэр, а другой - губернатор...
ГК
Георгий Кузнецов
оставайся всегда востребованной котенок..
1 минута
Олегов И. Ч. Nowar
Разные: юридически второе - производное от первого.
Похожие вопросы