А вы пробовали матерные слова заменять названиями драгоценных камней?

"Ну, вот ты редкостный хризопраз! Осапфирел совсем! Халцедон ты штопаный!"

Ах ты, ж халцедон штопаный! Осапфирел совсем? Да я твои алмазы сверлил, аметист ты дырявый!

Вот это поворот

Не, я предлагаю повеселее. Типа–Ах ты ж хризопраз! Осапфирел совсем! Халцедон ты штопаный!

Да))) Гафт, надо признать, - тоже великолепен))

Шедевр)

Драгоценности матерно обзываете?

Да. За это меня не пускают в ювелирный.

Ну, типа–"Ах ты ж хризопраз опалов! Да чтоб тебе хризоберилл в алмаз! Халцедон ты штопаный!"

Разве так можно? Садистские у вас наклонности!

А у вас фантазия не в меру камни штопаете

"Ах ты ж аметист аквамариновый! Осапфирел совсем, да? Халцедон штопаный, чтоб тебя, хризопраза, через яхонт отъизумрудили!"

Не. Типа–"ну ты и аметист! Халцедон штопаный!"

Как у Петросяна: "В зеркало бы на себя посмотрела - кирпич твой камень, а не аметист."
У Задорнова в оригинале как-то по-другому.
Взагалi-то, мені хризопраз, як лайка, до вподоби.

Смарагд

А зря! Например–*вот ты халцедон штопаный! Хризопраз позорный! Опал тебе в рот! * И так далее...

"Вот ты аметист! Халцедон штопаный! Осапфирел вконец! Да тебя, хризопраза, надо всем "ДеБирсом" отфианитить!". Типа так.