Двое русских в Париже зашли в ресторан. Официант подает меню - всё на французском. Первый делает заказ:
- Ля мясо, ля вино, ля салат, ля...
Официат быстро все принёс. Мужик - приятелю:
- Ну как мой французкий? Что бы ты без меня ел?
- Что бы вы оба ели, если бы я был не из Питера. . - говорит официант.

Вот именно)))

Некая русская дамочка, вся расфуфыренная, сидит в кафешке на Монмартре, кофе заказала, ей принесли. Она немножко отхлебнула и подзывает официанта. Дальше диалог в переводе с французского:
–Месье, мне кажется, что ваш кофе пахнет грязным хуем.
Официант понюхал чашку с кофе, понюхал окружающий французский воздух Монмартра и отвечает дамочке на русском:
–Слышь, дура, возьми своё кофе в другую руку!