Это выражение появилось во времена Ивана Грозного. А означало оно совсем не то, что в современности. ... ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ означает призыв пронести в помещение источник светлой божественной основы. Когда говорят "Вы нас не жалуете", то все понимают, что речь идёт о том, что некто проходит стороной, не замечает или не приходит.
что-то в этом есть
На самом деле: "нафиг вы тут нужны, скорее тратьте свои деньги и убирайтесь!"
Фиг знает))
этот да скорей всего)) но фиг же скажет...
Да и пусть молчит.))
тем более, что он так очевиден))
Конечно и всем доступен )
Цє які злий, и зовнішній добро, дєскать, пожал
овать до бротишко
На многих языках она означает "ну хорошо, приходите")) 
На иврите говорят ברוכים הבאים что означает "Здравия приходящим" и есть ответ ברוכים הנמצאים что значит "Здравия находящимся ))
Есть некая перекличка
интересно, на других языках, есть такой ответ?))
По моему, когда в английском говорят welcome back, можно ответить good to be back. типа, «с возвращением» и «рад вернуться» (по смыслу)
Пожаловать-это одарить,в данном случае присутствием))
Открыть дверь и пригласить войти,улыбаясь при этом..
да это то понятно! что сами значат?
Призыв присоедититься к пользованию твоим добром.
типа кто к нам с добром, тому лапшичку подсолим)
перевода по моему не требует. ПРИХОДИ С ДОБРОМ
Добро вам жалую, будь добр ответить тем же.
Добро вам жалую, будь добр ответить тем же.
Гость в дом - бог в дом. Жалует своим явлением 
Говорящий это просит добро, чтобы оно пришло)
со словом жалование.наверное связывали
вероятно
Желали добройзарплаты.
Встречают с добром и входи с добром
)))
Ой, да в разных случаях разное
хочется итока
вреднюга))))
))))) так держать!
умочка!
Захади дарагой гостэм будэшь)))))
)))
Пожаловать добра хозяевам дома
скорее уже констатация))) человек не удивляется задав вопроса))) - если конечно ждет ответа на него)))
Попробуйте перечитать мою фразу прлностью с пряснениями))
в моменте разговора про истину и мнение вы повернули линию разговора в сторону базовых начал)))- согласен ли я с тем что мужчина-но ведь для мыслящего это не является вопросом как и не требующее ответа. ладно-оставим это.
Оставим))) не хочется пускаться в разборки..
да) суббота надо раслабляться
Гостеприимство и дружелюбие ...
Отдать то что самим не нужно...
щедрая Ленка))
"Посторонним вход воспрещён".
Дверь открыта прошу на выход