Кто-то в ответ на просьбу страдальца предлагает аж целый гамбургер. "Да нет, - вздыхает коллега, - я на диете, мне бы только червячка заморить..."

А вот теперь скажите, что он имеет в виду, говоря, что хочет "заморить червячка"?.. Нет, сложностей с пониманием этого устойчивого оборота ни у кого обычно не возникает - только дети могут подвергать его сомнению, пока еще не знают в точности, что это означает. "Заморить червячка" - то есть слегка закусить, немного утолить голод. Но что лежит в основе этого оборота? Заморить червячка - это накормить его или... страшно подумать... убить?

Как я выяснила при выборочном опросе друзей и знакомых, мало кто предполагает такой жестокий исход: убийство червячка. Все, употребляя выражение "заморить червячка", представляют себе почему-то, как мы, дав этому самому червячку немного еды, усыпляем его, заставляем немного подремать, чтобы не докучал нам.

Между тем правы те немногие, кто считает, что "заморить червячка" - это именно убить его. Зачем? Вот это мы сейчас и постараемся понять. Как сообщает нам Словарь фразеологизмов, оборот этот, собственно, не очень-то русский. Он пришел к нам из романской фразеологии, а именно, из французского. Это калька оборота tuer le ver (для знающих французский уточню, что здесь ver с одним R, то есть не "стакан", а "червь"). Tuer le ver - буквально "убить червя". В переносном смысле это значило - "выпить натощак рюмку спиртного". Было поверье, что можно таким образом избавиться от глистов...

Наверно, не дать ему дышать, подкинув сверху чего-нибудь... или тупо заморить жратвой, напихать так, чтобы обожрался А ведь прикольный вопрос.

Если буквально,то насытиться.Крылатое выражение из фольклора на самом деле-горькая ирония.Ведь оно означает „накормить глистов“.

Взять батон пополам его вдоль разрезать намазать майонезом кетчупом положить сверху колбасы сыра зелени и заморить червячка!!!!!)

у меня один знакомый говорил: "заморочить голову червячку". Понятно, что нужно покушать, но причем здесь червяки?)))

на рыбалке одеть на крючок. а дома не большой и не долгий набег на холодильник перед обедом или ужином ))

Моего червячков Гвидон зовут, Он у меня в желудке живёт , всё время есть просит, приходится морить его

это так ему за@рать мозх, чтоб о вмер... ну или просто че нить быстренько перекусить(покушать всмысле)

это древняя поговорка, еще с тех времен когда червей сначала морили и только после ели.

уксус, специи, вода и в холодное место часа на 3 три. подаем к столу с удовольствием

это дать ему чего-нибудь немножечко покушать, чёб "хозяина" не тревожил...

с учетом во внутренних органах анГЛИСТских глистов ошибок не заметил

Это надо сделать так, что бы глисты уморились. Ну,например, от смеха...

перекусить что либо..что бы якобы червячок не бурчал что ему голодно

То есть что- нибудь съесть. Не много. Только, чтоб не ныло в желудке

Подразумеваются глисты) серьезно! Буешное выражение) фу-фу-фу.

Сначала дать ему работу потом повести на шопинг.....сам здахнет

Душить эту сволочь ,но потом отпустить в форелевое хозяйство)

У всех по разному... Кому-то корочку хлеба, а другому шаурму...

Поначалу думаем что только червячка а затем кормим удава