Сегодня немало говорится о засилии иностранных слов в современном русском языке (в первую очередь аглицких). Даже в самой Думе этот вопрос поднимался и было рекомендовано заменять иностранные слова отечественными аналогами. А какой такой вот аналог Вы бы подобрали ко всем известному слову "бизнес"? )

А в переводе просто динамик, колонка, говорилка.

Это мне известно. ) Вопрос не о том переводе, который существует, а о том, который предложили бы Вы, исходя из реальной сути явления.

Дело

Ну это тоже из импортного. ) Хотя по смыслу, конечно, подходит.

Ну по сути, в основном, да. )

Вы по сути повторили слова одного моего знакомого. Он выразился так : бизнес - это не запрещённый законом способ обмана и наживы.
И вы с ним оба где-то правы. )

Да. Это прописная истина... К сожалению

Да, подойдёт. )

В основном, да.

Термосумки какие нибудь можно

Вот не подумал ...

Блин, фотку не грузит

Да я представляю ...

На озоне, 64 литра

Во многом да.

В советские годы был такой термин : спекуляция. Это считалось аморальным и даже преследовалось законом. А сегодня это основной вполне легальный вид этого самого бизнеса.

Спекуляция - это прибыль на дефиците. У меня знакомый в СССР за это 4 года отсидел, а другие, попадав в милицию, платили большие штрафы.

Я спрашиваю не о формальном словарном переводе, а о личном толковании этого слова.

дело