СП
Сергей Половинкин

Соушиалайзинг... во словечко! кто-нибудь, переведите!

1 376
43
0
Ответы
Вячеслав Рудас
Вячеслав Рудас

от двух слов: японского соуши - суши, и лайзинг - от украинского лазня - баня. значит суши в баню. если такие мысли будут посещать то будешь японским украинцем в бане!

0
0
ЕК
Евгений Клюнк

социализироваться -. "Притираться" друг к другу, общаться, развлекаться- как говорил кот матроскин совместный труд он объединяет.

0
0
OL
Ole Look Oye

Дурацкое слово - сошиалайзинг (socializing)– это непринужденное общение, беседа в дружеском ключе в уютном месте.

1
0
СП
Сергей Половинкин

я в принципе против англицизмов, но мимо такого словечка пройти не мог!

1
КИ
Куат Илиясулы

общение — непринужденное, с бокалом вина или кружкой пива, в кафе около дома или ближайшем от офиса баре

0
0
ЕК
Елена Козлова

"соушиалайзинг" — социализироваться то есть. "Притираться" друг к другу, общаться, тем и развлекаться.

1
0
СП
Сергей Половинкин

спасибки! можно сказать одним словом ... верок...

1
ЛМ
Людмила Мазина

а что непонятно в слове "социализация?" значение термина посмотрите в словаре даля или в интернете

0
0
DB
Dark Blood

Непринужденное общение, беседа в дружеском ключе в уютном месте. Те же встречи в кафе к примеру.

0
0
НФ
Настя Фокас

Сошиалайзинг (socializing)– это непринужденное общение, беседа в дружеском ключе в уютном месте.

1
0
СП
Сергей Половинкин

даздравствует ВИКИПЕДИЯ !!!

1
Ar
Armourer

Сошиалайзинг (socializing)– это непринужденное общение, беседа в дружеском ключе в уютном месте.

0
0
ИС
Игорь Суворов

Сошиалайзинг не имеет точного перевода на русский, кроме как "свецкие беседы" о ни о чем.

0
0
Cветлана Циновкина

Сошиалайзинг не имеет точного перевода на русский, кроме как "свецкие беседы" ни о чем.

0
0
Vadim L
Vadim L

сошиалайзинг - – это непринужденное общение, беседа в дружеском ключе в уютном месте.

0
0
ТТ
Татьяна Трубанос Князева

попытаюсь:союз ушей и лозунгов--теперь попробуйте опровергнуть перевод

0
0
НК
Натали Куличенко

непринужденное общение,беседа в дружеском ключе в уютном месте... 🙂

0
0
С*
Слава ***

это непринужденное общение, беседа в дружеском ключе в уютном мест

0
0
Аслан Михтиев
Аслан Михтиев

Не грузи вопросами и так голова не сооброжает после праздников 🙂

0
0
Ганс Трахенбюргер
Ганс Трахенбюргер

непринужденное общение, беседа в дружеском ключе в уютном месте

0
0
ТК
Татьяна Качалкина

сошиалайзинг-вернее)))У нас это-сообразить на троих))))Тип того 😄

0
0
Daryna Probytiuk
Daryna Probytiuk

Общительный или национализировать.смотря в каком контексте)

0
0
Ольга Пархоменко
Ольга Пархоменко

Соушиалайзинг - это часть ирландской культуры. Развлечение.

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
нЁбо наверху, и нЕбо наверху. И слова похожи как две капли воды. Это родственные словечки❓
РАЗ СЛОВЕЧКО, ДВА СЛОВЕЧКО, БУДЕТ ВОСЕМЬ ЛЕТ
Например. Когда утром заходите в спрашку, а первый ответ в плане негативного послания, всякие нехорошие словечки. Что о…
Не люблю "новомодные" словечки типа: рофлить, краш, хайпонуть. Особенно глупо это звучит из уст достаточно взрослых люд…
Какие жаргонные словечки (возможно старые) ты используешь по сей день?
Вы за рулем, горит красный светофор для пешеходов , перед Вашей машиной пробегает женщина Выбудете использовать "крепко…
Новомодные словечки для тех, кто хочет всегда «быть в теме» https://s.mediasole.ru/cache/content/data/images/2888/28887…
Новомодные словечки для тех, кто хочет всегда «быть в теме»продолжение.... Ору – , это обозначает абсурдность ситуации,…