Почему словосочетанию "хочу тебя" приписали такое пошлое значение?
Глупости, мир-это мы . И как мы понимаем, так оно и получается! Не стоит в о всех словах искать подоплеку! Мир он проще и стоит проще на него смотреть!
Так и говори-хочу дышать одним воздухом ,а если хочешь трахнуть говори -хочу тебя. Русский язык велик и могуч! И не забивай голову себе и другим!
я когда говорю любимому Хочу тебя,то просто хочу дышать с ним одним воздухом,дотрагиваться Но и не против занятий любовью,и прото быть рядом.
не обижайтесь на мир, увы мы в нем живем! воспринимайте эти слова как Вы хотите и не опускайтесь до тех, кто переделывает язык на свой лад 
совершенно правильно у нас в этом мире век скоростей буквально все принимается потому хочу тебя остальное каждый понимает по своей натуре
Просто общество стало слишком пошло мыслить, поэтому стоит дописывать к словосочетанию "хочу тебя" то что именно хотите от этого человека..
Я не вижу в этом ничего пошлого. Вот если бы мужчина напрямую говорил о своем желании трахнуть,это пошло,а так - хочу тебя-звучит не обидно.
Мы сами это провоцируем, вот нужно наверное чаще такое словосочетание употреблять и окружающим должно быть стыдно за свои глупые мысли.
Говорят это стратегия запада ,которая была направлена на распад СССР и продолжает действовать до сих пор ,ибо быдлом легче управлять ....
Каждый человек понимает сказанное по разному,одна и таже фраза может обидеть и наоборот.Все зависит от воспитания и мировосприятия!
Поверьте!Это придирки к выражениям.Большинство считают себя весьма "умными" вот и идёт ассоциация с половыми половыми органами.
все это стереотипы. словосочетание "хочу тебя" пришло к нам в обиход из американских фильмов. какой перевод - такое и восприятие
просто земля проживает такой период кали юга когда люди живут на низжих чакрах и мыслии соответственно ниже сердечной чакры 
полностью согласна с тобой! а пошло скорее всего с тех пор, как в стране появились первые видеосалоны с гоблинским переводом!
сейчас очень много словосочетаний имеет другой подтекст, даже и не знаешь, что и как говорить, чтобы тебя поняли однозначно
потому что наверное по разному это произносят и при различных обстоятельствах, и в различных отношениях (времена меняются)
Все зависит от людей. Опошлено все: чувства, отношения и т.п. Но главное в жизни в любой ситуации не терять человеческое лицо
так это не единственное выражение с извращенным смыслом. а по-большому счеты каждый понимает в меру своей испорченности.
Таким образом в пошлость добавляем то ,что хотел бы услышать с первоначально заложенным смыслом твой объект воздыхания
Потому, наверно, что если ты хочешь сказать то, о чем ты говоришь, надо сказать всё то, что сказано, а не просто "хочу тебя"