Ел
Елена
Ответы · страница 2
Снежана
Это Гёте, Фауст. Но время нельзя остановить
Александр Шульга
Запечатлеть в своей оперативной памяти. 
АС
Анни Странница
"Фауст" Гёте. Наверно он мог это сделать.
АС
Анни Странница
Многие считают так же!
Ел
Елена
Многие не знают
АС
Анни Странница
Я тоже всегда считала что это "Фауст". Там не точный может быть перевод.
Ел
Елена
Именно так.
АС
Анни Странница
Понятно!
Alex
блин .мои слова , с языка сняли..
)))
Неголубой Огонёк
это остановить ум...время - иллюзия ума
Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺
время невозможно остановить вот
Ел
Елена
Иногда можно. В исключительных случаях. Когда оно прекрасно.
Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺
вот именно тогда оно и летит со скоростью света...вот
Ел
Елена
Влюблённые часов не замечают. Они останавливаются.
Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺
да схрена ли? наоборот это время как миг пролетает...вот
Ел
Елена
Только не для них. Они остаются прежними.
Ел
Елена
Пока человек любит и любим, он не стареет
АБ
Алексей Богданов
Любовью время останавливается
АБ
Алексей Богданов
Там, на русский , перевод звучит несколько иначе.
Ел
Елена
Конечно. А эта фраза из другого стиха
Ел
Елена
Небольшое литературное расследование показало, что на самом деле фраза эта заимствована из стихотворения «Genio Loci» поэта и переводчика Александра Яхонтова.
Стихотворение написано в 1884 году и посвящено Царскосельскому Лицею и, в частности, бюсту Александра I с надписью genius loci (что в переводе с латыни означает «дух места». Выражение применимо к людям, ревностно оберегающим неповторимую атмосферу места). Бюст тот пропал, и остался только пьедестал.
Текст у Яхонтова следующий:
«Не испытуй грядущего напрасно, Мимолетящим благом дорожи И, на лету схватив его, скажи: «Остановись, мгновенье, ты прекрасно!»»
Последняя строка стихотворения – аллюзия на «Фауста», но не цитата из него.
Таким образом, автором афоризма «Остановись, мгновенье, ты прекрасно!» является не Иоганн Вольфганг фон Гете, а Александр Николаевич Яхонтов.
Вот то да! «Как много нам открытий чудных готовит просвещенья дух!» Прав был Александр Сергеевич. Много нового иногда можно обнаружить и в, казалось бы, давно известных и хорошо знакомых вещах!…
Фото: кружка с цитатой из «Фауста» И.В. Гете «Verweile dich, du bist so schön!» на фоне дома-музея Гете в Веймаре.
АБ
Алексей Богданов
Спасибо большое. Теперь буду знать.
Ел
Елена
Пожалуйста. Рада очень.
Александр
Как цвай пальцен об асфальтен.
🇬Ε
🇬🇷Ξένη Ελένη🇬🇷
Кто-то из древних греков 
Георгий Клинцов
НЕУЖЕЛИ В.В.ПУТИНУ?
ДБ
Даниил Белевитин
Прокудин-Горский?)
Светлана
Время в сейчас
Константин
Фотографией
Ел
Елена
Как вариант.
Константин
Безпроигрышный
Татьяна Tatiana
Гете "Фауст"
Ел
Елена
У Гёте другое. Verweile doch! du bist so schön!
Бибизянин
Джигурде?
Ел
Елена
Везде успеет..
Ван`ия ( Губерния Московия )
Пушкину
Viktor Piskov
фауст
Ел
Елена
Нет
Похожие вопросы