"Птичкина душа" - это благо или наказание (в первую очередь для окружающих)?

благо для мужчины - молчаливая жена)

А мне нравилось, что моя жена постоянно говорит. Я ее люблю, и с удовольствием всегда слушал. И мне не требовалось говорить ничего. Важно, что и как жена говорит.

вот на подсознательном уровне - достало видать)

Нет. Она украинка, я русский. Чисто внешняя проблема. Меня заворачивают, у ней родители больные на Украине.