Что русскому бабочка, то немцу шметтерлинг

А китайцу? С французом и англичанином разбирались уже))))

а у немцев все с ног на голову и один сплошной орнунг!)

Der Schmetterling -рускому бабочка, немцу мотылёк, прошу пана.

По-русски - бяг-бяг-бяг, а по-немецки - шмяк-шмяк-шмяк...

а англичанину Чио Чио сан ))) тьфу блин... батерфляй )))

немцы всегда дурью маются как британцы с дорогами

а я учил английский ,но думаю, что немцу не повезло

http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/chto-russkomu-babochka-to-nemcu-shmetterling-504455/

Что Путину ВАЗ, то русскому шайзенкюбельваген...

Так снаряд радиоуправляемый немцы так назвали

Что немцу Хеншель Hs-117, то американцу "Пэтриот"

Что немцу шметтерлинг, то русскому мотылёк...)

по-немецки цацки -пецки,а по русски бутерброд

а вот русский пи*дец и для немца будет пи*дец

хорошо что у меня есть огромная семья.....)))))

Что русскому катамаран, то чеху - шлепадла.

А шметтерлинг крылышками бяк-бяк-бяк....)))))

Чтоу русскому конфетка, то немцу самогон.

немецкий не знаю,да и русский то не очень

)))))))))))))))))))))) Libelle)))) мне больше нравится)