НИ
Нияз Ибадов

Якиманка (назв. улицы в Мск.)-в переводе на японский дословно-............

683
10
0
Ответы
Во
Воздухоплаватель

Улица названа в честь церкви Иоакима и Анны, а в просторечье - Якиманка - так и закрепилось. Причем тут Япония??

4
0
НИ
Нияз Ибадов

в том то и дело,что ни причем)))

1
Во
Воздухоплаватель

А если созвучно чему-то? Да мало ли созвучных и комичных слов в других языках!

1
НИ
Нияз Ибадов

созвучно))))

1
Во
Воздухоплаватель

Бывает ))

1
Ирина Крутакова
Ирина Крутакова

Ну, и вопросики у Вас....Японским не владею...)

0
0
Любовь Ф
Любовь Ф

улицу знаю, перевод - нет)))))

1
0
НИ
Нияз Ибадов

перевод,как бы не совсем перевод. просто прикол. Якиманка-японцы так говорят о ..........)))))))))))))))))

1
Райхон
Райхон

ни слово по японски... и ???

3
0
НИ
Нияз Ибадов

очень пошлый ответ)))) сказать?

1
Райхон
Райхон

спасибо.нет.

1
НИ
Нияз Ибадов

пожалуйста)))

1
Светлана Слепко
Светлана Слепко

перевод пошлый

1
0
Татьяна Паршина
Татьяна Паршина

нет перевода

2
0
НИ
Нияз Ибадов

я не так выразился. в смысле-игра слов

1
Татьяна Паршина
Татьяна Паршина

ну и как при игре слов

1
Мила Мила
Мила Мила

ЯКИ МАНИТ!!!))

2
0
Любовь Ястреб
Любовь Ястреб

каша манка

10
0
НИ
Нияз Ибадов

и все же....

1
Любовь Ястреб
Любовь Ястреб

неа воздержусь

1
НИ
Нияз Ибадов

тогда и я воздержусь. но уверен,что Вы немного ошибаетесь в своих догадках. совсем чуть-чуть)))))

1
Я Счастливая
Я Счастливая

Не в курсе

5
0
НИ
Нияз Ибадов

очень интересный перевод получается))))

1
Я Счастливая
Я Счастливая

И какой?

1
НИ
Нияз Ибадов

Вы японка?))

1
Я Счастливая
Я Счастливая

Неа

1
НИ
Нияз Ибадов

жаль((((

1
Ирина Панчук
Ирина Панчук

не знаю

4
0
НИ
Нияз Ибадов

жаренный женский половой орга

1
Ирина Панчук
Ирина Панчук

ужжжас!

1
НИ
Нияз Ибадов

ничего не поделаешь-Япония)))))

1