¯\_(ツ)_/¯♚Чайка Светлана♚¯\_(ツ)_/¯
Есть поговорка: на бога надейся, да сам не плошай. Перевела на английский, получила вот это - God helps those who help themselves, и таки перевела на русский, и в результате вот - Бог помогает тем, кто помогает себе сам?
Ответы · страница 11
Борис Лоскутников
На бога надейся, а ишака привязывай - это точнее.
Борис Лоскутников
На бога надейся, а ишака привязывай - это точнее.
Борис Лоскутников
На бога надейся, а ишака привязывай - это точнее.
Борис Лоскутников
На бога надейся, а ишака привязывай - это точнее.
Борис Лоскутников
На бога надейся, а ишака привязывай - это точнее.
Борис Лоскутников
На бога надейся, а ишака привязывай - это точнее.
Борис Лоскутников
На бога надейся, а ишака привязывай - это точнее.
Борис Лоскутников
На бога надейся, а ишака привязывай - это точнее.
Вл
Владимир
А что говорят по этому поводу цыганские ученые?
¯\_(ツ)_/¯♚Чайка Светлана♚¯\_(ツ)_/¯
ай ромэла, чавчавэла
Вл
Владимир
Ай нанэ ромалы , ай нанэ елы палы
Niherasebeblia
На бога надейся, но на работу все-таки устройся.
¯\_(ツ)_/¯♚Чайка Светлана♚¯\_(ツ)_/¯
вот-вот)))
АР
Алёнушка Рыбенцева
Да дело спасение утопающего-самого утопающего!
АШ
Александр Шилаев
Выходит, каждый из нас - Бог, когда что то делает
Ольга Gella
и чему вы удивляетесь? смысл передан правильно
¯\_(ツ)_/¯♚Чайка Светлана♚¯\_(ツ)_/¯
с чего бы я удивлялась
Valentin Garmanov
Здоровье трудящихся,! в руках самих трудящихся
Наталья Мищенко
Так и есть! Заходите на сайт era.at.ua или perspectiva.info.
Виктор Гавриленко
Ага, "на Аллаха надейся, а верблюда привязывай!"
Андрей Гонуров
ну Да! на бога надейся, а верблюда привязывай...
ОМ
Олег Мак
помогает тем - кто помогает... в этом мудрость...
Андрей Www.letoleto.es
Как ни крути.....))))))
НИ
Нияз Ибадов
а теперь попробуйте"баба с возу-кобыле легче"
НИ
Нияз Ибадов
а "и кто его знает зачем он моргает?")
¯\_(ツ)_/¯♚Чайка Светлана♚¯\_(ツ)_/¯
Без изменений
НИ
Нияз Ибадов
никто не знал что у него с глазом))))
¯\_(ツ)_/¯♚Чайка Светлана♚¯\_(ツ)_/¯
Если вы используете гугл переводчик, он вам наврем с три короба)))
