Есть поговорка: на бога надейся, да сам не плошай. Перевела на английский, получила вот это - God helps those who help themselves, и таки перевела на русский, и в результате вот - Бог помогает тем, кто помогает себе сам?

не гугл

так-то я поняла))

хорошо))

да))

Ага

Это у мусульман говорят)))

хорошо

Хорошо

В Библии есть слова Помоги себе сам. Перевод близок с первоисточником.

Оно и понятно. Бог придумка хитрожопых жрецов.

Может и придумал. Я не знаю. Я неверующий, просто я делаю много картин и и ллюстраций на библейские темы вот я ее и прочитал

Как можно делать картины на такие темы и не верить? Души ж в них не будет?

Главное талант и мастерство,опыт и желание.Я не знаю что такое душа

Ту би ор нот ту бу, мозги вам не е-у)))

Ничего личного .....просто перевод с английского ....:-))

Ничего личного, просто ответила в тон))

Мы с Вами на одной волне....это немного настораживает ....:-))

Кто первый халат надел - тот и лечит)))

Жаль, у меня рабочий день заканчивается, пора домой, а то бы пообщались .....:-))

Этот день таки не последний... Пишите завтра))

and what does all the Bible? and if you by the Bible, then you are in the other door

I have a bible here with me. Always.