Есть поговорка: на бога надейся, да сам не плошай. Перевела на английский, получила вот это - God helps those who help themselves, и таки перевела на русский, и в результате вот - Бог помогает тем, кто помогает себе сам?

Ага)))

Ок

хорошо))

И вы тоже не заморачивайтесь)))

Хорошо

интересно))

но зато как звучит)))

что

кто это вы?

ну и что

да уж все ради него, родимого)))

тут все, кроме одной фразы на русском)))

Обратный перевод - корявее родного выражения

есть такой тип людей - всегда найду что обосрать)))

Нет, просто хорошо чувствую русский язык, могу оценить выражение. не надо так выражаться о человеке, чьё мнение не совпадает с Вашим - это нетерпимость.

ок

все по теме, сам о себе не позаботишься, а кому еще этон адо)))

если захотят)

да, надо вести себя так, чтобы захотели)

Да

сами попробуйте

а что-то всегда сзади)))