"Надыбал"- жаргонное от , видимо "дотянулся, достал".
дыба это станок для пыток ,надыбал ,достать,достал,
раньше казнили на дыбе а надыбал сленг слова нашел
не вижу общего разве то что находишь, дыбом станет
это из одной категории если по нашенскому слогану
Достал - выбил, вытряс - показания, вещи, предметы ?
Дыбы пытка. Надыбал нашел приключение на свой зад
придурок и как ему удалось... ... может не права 
на дыбу сажают это казнь . А надыбил это наворовал
на-дыбал - на дыбу значит нашел себе проблемы на...
дыба инструмент для пыток, надыбал- значит нашел.
Надыбал это нашел, а что дыба не знаю но не первое
прошел через пытки на дыбе но нашел-так наверное
дыба-пытка, надыбал-выпытал
говорится обычно--я НАДЫБАЛ а у вас он надыбал
пройти самому через пытки или пытать другого-РАЗНИЦА
Дуба это налаживание га кол, на дыбал сел на него
Дыба это насаживание на кол....
Бывает, что надыбаешь такое, что приводит к дыбе!
Дыба это орудие пыток, а надыбал это что то нашел
дыба-орудие пыток надыбал-жаргонное слово нашёл
имущество казненного шло палачу, может от этого
О, если так было, значит понятна общность этих слов
В некоторых странах за надыбал идут на дыбу! 
Дыба -это орудие пытки, а надыбал , то есть -нашёл