Жди меня. Я не вернусь
это выше сил.
Если ранее не смог
значит — не любил.
Но скажи, зачем тогда,
уж который год,
я Всевышнего прошу,
чтоб тебя берег.
Ждёшь меня? Я не вернусь,
не смогу. Прости,
что стояла только грусть
на моем пути.
Может быть
средь белых скал
и святых могил
я найду
кого искал, кто меня любил?
Жди меня. Я - не вернусь!
НИКОЛАЙ ГУМИЛЕВ.

Да уж. Слов нет

U menya talanta by ne hvatilo. Da i sovesti

Сейчас посмотрела в Интернете, действительно, стих приписывается Гумилёву, но критики это опровергают, считают, что стих пришёл из лагерей, есть упоминание о неком Владимире Цехановском.Я тоже не вижу в стихе стиля изысканного Гумилёва.

Oy, batyushki, nu s vami mne tyagatsya

Вот например "Памятник" Пушкина. Во-первых, это перевод из Горация. Во-вторых, свой "Памятник" есть у Державина и Ломоносова. Но ведь никто не называет Пушкина плагиатором.

Pochemu nikto? nazyvayut. Da i Pushkin ne skryval, chto eto perevod.

Это точно не плагиат.

Ponyatno. Uspokoytes. Schitat ili ne schitat eto plagiatom vopros sovesti kazhdogo.

понятно

"Vse govaryat plagiat, a ya govoryu tradiciya".

А вы Симонова "Жди меня" знаете?

Почему на аве нет вашей фотографии?

A zachem? Ya ne ishu nichego na etom zaite. A Zurov mne blizok po duhu.

Все творцы стоят на плечах, ушедших в тело культуры. Иной авторский вариант мощнее звучит первоисточника.

Tak, ya ne sporyu. No chestnyi chelovek ukazyvaet otkuda on beret ideyu ili syuzhet

Так на прямую всё можно опошлить. Будем смотреть глубже.

Koroche, nadoelo slovobludie. Schitat ili ne schitat pererabotku Simonova plagiatom, vopros sovesti kazhdogo. I davaite zakroem etu temu. Ya ne iskusstvoved.

И это правильно!

Nichego pohozhego ne zamechaete?

ТЫ БЫ ЕЩЁ ПО КИТАЙСКИ НАПИСАЛ

Kogda eto opublokoval Simonov, Gumilev uzhe 20 et kak mertv byl. I Simonov to, sovsem drugoe napisal. No ideyu sper.

поняла вас

Я не знала это стихотворение. Отличное!