Интересно..Вот как понять выражение "БАЛовень судьбы, если БАЛ по-казахски МЁД?))))

С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка
(онлайн версия)

Однотомный толковый словарь русского языка содержит 80000 слов и фразеологических выражений. Слова и фразеологизмы, заключенные в словаре, относятся к общелитературной лексике, а также к взаимодействующим с ней специальным сферам языка; в словаре широко п


0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.
баловень
БА́ЛОВЕНЬ, -вня, м.

1. Человек, к-рого балуют, к-рому во всём потворствуют (разг.). Этот ребёнок общий б. Б. судьбы (перен.: о том, кому во всём сопутствует удача).

2. То же, что баловник (прост.).

Совершенно правильно казахи интерпретируют мудрость вселенскую....Любимцев судьба готовит к жизни, к этому миру, испытывает, учит и т.д.А баловни получают всё просто так....без всяких условий и причин. И даже когда ты вниз, на самое дно, судьба вытащит тебя, обогреет, накормит, уложит в кроватку и колыбельную споёт...то есть как русский в масле...а казах значит в меду...

БАЛОВЕНЬ СУДЬБЫ. Чрезвычайно удачливый, везучий человек.
«Наконец Саратовкин не только увидел наследника, но и был представлен ему. Молодой миллионер, случайный баловень судьбы, глядел на будущего монарха восторженными глазами, когда тот окинул его холодным рассеянным взглядом» (кузнецов)

ну во-первых,начнем с того,что фраза то русская....ну а если брать в расчет казахское значение,то все понятно....баловень судьбы-это тот,кого судьба балует,фартит ему и тд...бал-мед...тоесть жизнь у него сладкое...с

не все слова я думаю нужно рассматривать с казахского языка..))))вот Елда по казахски - йух....но и есть конфетё Ёлдыз..)))))это что тогда за конфеты будут?..)))и имя тоже есть у них...Елдар..))))

ЕСЛИ СУДИТЬ ПО ЛИНГВИСТИЧЕСКОМУ ХАРАКТЕРУ ЗВУЧАНИЯ СЛОВА ТОГДА В АНГЛИЙСКОМ ЕСТЬ СЛОВО ГАД НО ПО РУССКИ ЭТО БОГ...ВАШ ВОПРОС НИЧЕГО НЕ ГОВОРИТ...ИЗВИНИТЕ НИЧЕГО ЛИЧНОГО...

Медовый месяц и медовая судьба. т.е. судьба балует его он в меду причем весь с ног до головы и ему очень липко. Выбор пал на него,поэтому судьбы ...кто -ОН -баловень.ее-судьбы!

Ну по идее, это логичное или во всяком случае одинаковое смысловая трактовка этого выражения : вот такой весь из себя отменный, везунчик, ну и в этом роде ...:)))

Баловень судьбы-это человек каторого любит судьба и у этого человека всегда всё супер по жизни. Находиться непредсказуемый выход из трудных ситуаций.

ну наверное.в этом связь есть-если размышлять логически....философическиии...Медом намазан,деньги липнут.удача липнет-да все липнет(приключения тоже)

буквально понимать тогда)))бал-и по татарски вроде бы мед означает.мед-сладкий.знач и жизнь сладкая.судьба хорошая значит раз жизнь сладкая

слово БАЛОВЕНЬ, не от казахского, поэтому бал- не приставка, а корень . А если в него зрить- тех кого судьба любит, и есть Айналайн- сладкий !!!!

а вполне и правильная интерпретация может быт, а на древнеруском баловень - печенец или пека, отсюда опекун, опекать, попечение и так далее.

На всех тюркских мед- бал. А медведь, которого в "Маугли" зовут Балу? А карандаш- кара таши? а молоко- мал- ак? и т д. В русском много тюркизмов.

)))) Вам надо выбрать, на каком языке это слово использовать!)) А к стати, это слово на обоих языках, практически, одинаковый смысл несет!))

Баловень весь в меду.Хотя мух больше тонет в меду чем в уксусе.Нужны какие-то испытания чтобы навыки были противостояния невзгодам.

у казахов интересные имена - вчера например мне звонил из налоговой Балжан( мед-душа) непоняла, правда, это женское или мужское имя.

Так можно у всех русских слов отыскать казахские корни и спрашивать, что это значит. По-русски, "БАЛОВАТЬ", значит тешить, веселить.

Хоть так, хоть так , смысл один: это человек, которому совершенно бесплатно досталась жизнь сладкая как мёд. Но я не завистливый...

Мёд, ведь вкусный, сладкий, вот тебе и ответ. Судьба преподносит только приятные моменты в жизни человека, Везунчик. Балует его