Интересно..Вот как понять выражение "БАЛовень судьбы, если БАЛ по-казахски МЁД?))))

баловень - русское слово и никакого отношения к мёду не имеет. подобных слов много можно подобрать

ГОЛУБОЙ ИЛИ СЛИШКОМ МНОГО ВНИМАНИЯ УДЕДЕЛЯЛИ ВОТ И ПРИВЫК К ЭТОМУ(ПОЛУЧАТЬ А НЕ ДАВАТЬ)КАК ТО ТАК

Он избранный,избалованный судьбой,всё легко достаётся!А вот "МЕДовень" как-то не очень звучит!

И что тут не ясного????....БАЛовень - тот,кого судьба БАЛует..То есть угощает мёдом....Всё просто!!!

Вам нужно по казахский объяснить или на самом деле вы не понимаете это выражение по русски?

ОСАГО для жителей Барнаула. Подача документов онлайн. Получаете полис в офисе. Обращайтесь

Смысл не потеряется, если даже и по казахски. Баловала судьба или поила медом, смысл тот же.

а баловень- русское слово. ЧЁ - по китайски означает жопа- и у нас не перестают ведь чёкать...

Ну вам ведь не задают вопрос перевесли это вырожение на казахский язык а растолковать его

мед не горький, а баловень судьбы тоже горечи не испытывает.. вот эти слова здесь созвучны

это значит человеку все легко дается в жизни,почему говорят,чтоб жизнь медом не казалась?

Мёд -это типо круто ,следовательно Баловень судьбы -это подарок судьбы ну или вроде этого

МЕД - символ бессмертия, инициации и возрождения. В шумерской мифологии мед - пища богов.

если мед,то и получается медовая жизнь,то есть человек живет в достатке и удовольствии))

ну если посмотреть на территорию Казахстана и плотность населения, то для нас это МЁД)))

А ОВЕН - баран, получается МЕДОВЫЙ БАРАНЧИК , т.е. исключения из правила, НЕОБЫЧНЫЙ,

Не только по казахски ....на тюркском

Интересно вывели ответ!!!! мед не люблю, но действие меда, в данном варианте - хорошее!!!!

Произошло от слова баловник , то есть счастливый человек, которому по жизни везет.

)) в этом случае, одно другому не мешает. .....мед-сладость.....значит ,жизнь удалась! !!))