Какое слово было утеряно во фразе "Ложь во спасение"?

)это философская трактовка..есть более прямой ответ

чья и какая лошадь,озвучьте пожалуйста полностью....

Когда 32-й псалом царя Давида перевели на церковнославянский язык, стих о том, что даже на быстром коне не спастись от праведного суда, стал звучать так: "Ложь конь во спасение". Очень скоро фраза стала совершенно непонятной, и конь из нее постепенно исчез. На самом же деле в Библии сказано (как зафиксировано и в современном переводе): "не надежен конь для спасения, не избавит великою силою своею!"

Спасибо!,очень поучительно однако!

в этом вы правы..но вопрос о другом

истина в словах .. читай наоборот смысл не поменяется .. лжи спасение во ложь

думай..еще никто не ответил...хоть ты....

Я знаю продолжение - "Ложь во спасение - святая ложь", но это не вполне то...

ладно..скажу только тебе..на ушко)..Когда 32-й псалом царя Давида перевели на церковнославянский язык, стих о том, что даже на быстром коне не спастись от праведного суда, стал звучать так: "Ложь конь во спасение". Очень скоро фраза стала совершенно непонятной, и конь из нее постепенно исчез. На самом же деле в Библии сказано (как зафиксировано и в современном переводе): "не надежен конь для спасения, не избавит великою силою своею!"

Танюша..вы меня задарили..спасибо

Стараюсь соответствовать))))

Ну,да бывает так начуДЮ))))

Чесслово)))))))

Троекратное ура!!!)))

В старославянском тексте Библии сказано (Ветхий завет, Псалтырь, псалом 32, ст. 17): «Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется». Русский перевод этого стиха: «Ненадежен конь во спасение, не избавит великою силою своею».