... І завжди люди гинули за віру. Цей спорт одвічний віднайшли не ми. Тут головне — дивитись в очі звіру і просто — залишатися людьми...Ліна Костенко

)) в коментах есть перевод

А затишок співає , мов сирена. Не треба воску, я не Одіссей. Вже леви ждуть, і жде моя арена. Життя, мабуть,— це завжди Колізей. І завжди люди гинули за віру. Цей спорт одвічний віднайшли не ми. Тут головне — дивитись в очі звіру і просто — залишатися людьми.Коли мене потягнуть на арену, коли на мене звіра нацькують, о, я впізнаю ту непроторенну глупоту вашу, вашу мстиву лють! Воно в мені, святе моє повстання. Дивлюся я в кривавий ваш туман. Своїм катам і в мить свою останню скажу, як той найперший з християн: — Мене спалить у вас немає змоги. Вогонь холодний, він уже погас. І ваши леви лижуть мені ноги. І ваши слуги насміялись з вас.Лина костенко

И всегда люди погибали за веру. Этот спорт извечный нашли не мы. Здесь главное - смотреть в глаза зверю и просто - оставаться людьми...Лина Костенко

пробовала, в коментах есть перевод ДЛЯ НЕПОНЯВШИХ

и всегда люди гибли за веру. Этот спорт вечный придумали не мы.

в коментах посмотрите, если хотите, там есть

под цитатой есть "все коментарии" или как-то так, я уже переводила и не раз, и россияне изловчались, очень даже удачно)))))))

И всегда люди погибали за веру. Этот спорт извечный нашли не мы. Здесь главное - смотреть в глаза зверю и просто - оставаться людьми...Лина Костенко

Это смотря какая вера, если вера в бога, что она ошибочна, а если в прогресс, то истинна

Не обов"язково, що це бандеривцы. Это украинский язык, хлопче))

а приезжая в чужую страну убивать за деньги?

А ПРАВОСЕКИ ЗА ДАРОМ.ВСЕХ КТО ПРОТИВ ФАШИСТОВ!

суть в том, чтобы получить ответ

а у вас деточка вообще с ними напряженка

ага, ми ж з пальм злізли лише,щоб Москву заснувати, а потім хутенько назад)))))

нодо же ,обезььянека заговорила на украинском языке ,а умишка то не прибавилось-пустышка

повазі ще в 1-му класі школи навчають, не ходили?

в школу не за что ходить было...бедняга

в коментариях есть дословный перевод

мне не видно, куда нажимать?

загрузила один раз, повторы-не моя проблема, пропускайте, ваше право

И всегда люди погибали за веру. Этот спорт извечный нашли не мы. Здесь главное - смотреть в глаза зверю и просто - оставаться людьми...Лина Костенко

ясно понятно выше на много выше ! а нет вы та же грязь вас топчут а вы липнете! так что не вам сваи рот открывать

поняно почему вы презираете Европу, вам никогда да неё не дотянуться,

да что там хорошего! в этом прогнившем п.е..ди.к.о.в.с.ко.м обществе был там и не раз толку то? а вы чем лучше живете за чужой счет вот вас и имеют все кому не лень! ведь п.о.с.т.и.т.у.т.к..и украинские спросом пользуются! вот вам и ответ! так что подождите еще не много! и раком встанете хотя толку то это ваша любимая поза

це все, що ви можете сказати?

да ладно извините! не хотел вас лично обидеть) просто друг там у вас погиб! в беркуте служил!

А зараз гинуть за що? Щоб багаті стали ще багатшими?