На
Наташка

В переводе с одного из восточных языков, фраза «Я люблю тебя» звучит так: «Я возьму твою боль на себя» .

11 319
588
79
Ответы · страница 23
Роман Лила
Роман Лила

Где же здесь вопрос?

1
0
Роман Лила
Роман Лила

Тогда я согласен,оч. Интересно кстати!!!

1
НЖ
Николай Жучков

оно так и должно ыть

1
0
НЖ
Николай Жучков

ну пока я только готов для дочери выполнять эту фразу

1
Марина Владимировна
Марина Владимировна

Прекрасный перевод!

0
0
Тигр Плюшевый В Разрезе
Тигр Плюшевый В Разрезе

что то в этом есть...

48
0
Тигр Плюшевый В Разрезе
Тигр Плюшевый В Разрезе

От того крепчаем, и ни что так не прибавляет ума как экстремальное мышление и тяга выжить... я о своих ситуациях уже пожалуй и не жалею...

1
Ел
Елена

Да... жизнь в России такая...с осознанием...

1
Тигр Плюшевый В Разрезе
Тигр Плюшевый В Разрезе

В своих проблемах Родину не виню, сам где то не додумал, где то излишне кому доверял.. А где живут лучше чем в России? Ни одна страна не решит твои проблемы если ты дятел...

1
Людмила Кириллова
Людмила Кириллова

Красиво,но слишком определенно. Ведь мы вкладываем в эти слова более глубокий смысл...

1
Тигр Плюшевый В Разрезе
Тигр Плюшевый В Разрезе

Конечно в Швеции дуракам и нищим жить легче.... но мы не ищем лёгких путей ... 😉

1
Матвей Павлов
Матвей Павлов

Все с тобой понятно

3
0
Ел
Елена

И что же Вы поняли про меня?

1
Матвей Павлов
Матвей Павлов

Все вот эти женские: про боль, любовь и боль от любви, это смотрится со стороны не очень:)

1
Ел
Елена

Да нет, речь не об этом....а о готовности партнеров поддержать в трудную минуту

1
ХН
Хикмат Негматов

И какой же это язык?

1
0
ХН
Хикмат Негматов

С таджикского "я тебя другом вижу" а с узбекского "я тебя хорошо вижу" примерно вот так буквально

1
Николай Глухих
Николай Глухих

думаю - это выдумки

36
0
Николай Глухих
Николай Глухих

а можно оставить все как есть, и продолжать наступление на известный предмет

1
Ольга
Ольга

Я шлем одела от мотоцикла

1
Николай Глухих
Николай Глухих

вот и "Штирлиц стоял на своём..."

1
Ольга
Ольга

😀

1
Ольга
Ольга

)

1
Ma
Maxxxim

И с какого именно ?!

5
0
Ma
Maxxxim

Брехня! Я только что говорил с другом ( армянином ) он сказал : "Брехня!"

1
Ел
Елена

какой то он не правильный ваш друг..))

1
Ma
Maxxxim

Значит на него так турецкий геноцид повлиял... Он не виноват!

1
Ma
Maxxxim

Наоборот - другого не помнит!

1
Ma
Maxxxim

Я русский, мне это не решать...

1
Ринад
Ринад

Это на каком языке?

4
0
Ринад
Ринад

Понятно. С армянским языком не знаком. Красиво сказано!

1
Ринад
Ринад

Вы изучали армянский язык?

1
Ринад
Ринад

Тогда откуда такие познания?

1
Ринад
Ринад

Ясненько!

1
Андрей Будняев
Андрей Будняев

надо язык угадать?

2
0
Андрей Будняев
Андрей Будняев

у них? это в смысле на востоке?

1
Андрей Будняев
Андрей Будняев

там может быть.. я в ср. азии. здесь просто более цветисто и витиевато любят выражаться.

1
Витя
Витя

говорящий перевод

1
0
Ел
Елена

вы правы...все четко и поняно

1
Валерий
Валерий

Правильно звучит .

0
0
Ворчун Древний
Ворчун Древний

и каков этот язык?

8
0
Ел
Елена

ну по армянски я не умею говорить) а о чем Ваши слова?

1
Ворчун Древний
Ворчун Древний

я тебя люблю.

1
Ел
Елена

Интересно..как они звучат по русски?

1
Ворчун Древний
Ворчун Древний

попросите армян...прочтут и сообщат))

1
Ворчун Древний
Ворчун Древний

на здравия

1
Владимир
Владимир

Это и есть любовь!

7
0
Владимир
Владимир

Не можешь любить, сиди и дружи

1
Владимир
Владимир

Люблю я женщин! Дарю я им цветы! Но не сулю того, чего я дать не в силах. И свет улыбок на устах погаснет милых. Все обещания нелепы и пусты.

1
Владимир
Владимир

Любовь просто есть , или ее нет....Не всем дается возможность любить...Любовь посещает однажды....не пять и не десять раз - может быть страсть, уважение, привычка - много всего.... Но счастье ...и мука любить случается один раз и не зависит от того, вместе вы или нет, живы или нет....

1
Ел
Елена

Вы правы... не все могут...и любовь она есть или ее нет, другого не дано.

1
Владимир
Владимир

Согласно новому исследованию, различают несколько стадий любви, начиная от беспокойной стадии "бабочек" до окончательной стадии "стабильности". Специалисты составили список симптомов, свойственных для каждой из 5-ти стадий любви. Исследование было проведено на известном сайте знакомств eHarmony, где провели онлайн-опрос, в котором участвовало 1393 взрослых. Как утверждает психолог д-р Линда Пападопоулос (Linda Papadopoulos) каждую из этих стадий можно вновь пережить по мере развития отношений. Но, хотя каждая стадия четко определена, жизненные события могут влиять на последовательность этих событий. Так, например, когда пара становится родителями, они возвращаются в стадию "обобщения", анализируя, как прибавление в семье повлияет на их повседневную жизнь. А свидания без детей могут вновь возродить стадию "бабочек" в уже устоявшейся паре.

1
Ел
Елена

Исследования бывают и правыми..но Любовь не возможно исследовать..

1
Владимир
Владимир

В самом начале - правильный выбор партнера. Выбирать нужно сердцем и внутренним чутьем. С открытыми глазами. Чтобы не очаровываться теми масками, которые мужчина и женщина обычно предъявляют друг другу при первых встречах. Это умение и готовность увидеть, что стоит за фасадом. Способность почувствовать: а можете ли вы идти рядом, смотреть в одну сторону, расти, меняться вместе. Понять, есть ли общность между вашими самыми глубокими ценностями и устремлениями. Вот когда вы увидели человека без прикрас, с его сильными и слабыми сторонами, и поняли, что принимаете его таким, вот тогда и нужно выращивать крылья у своего чувства и дарить свое сердце. Ведь кому дарить, тоже надо думать... Это умение делать выбор потом, в трудных ситуациях вашего общения. Как поступить, как среагировать, что сказать и т.п. Опять делать выбор сердцем. Всегда сердцем.

1
Lr Astana
Lr Astana

С казахского тоже

5
0
Ел
Елена

Спасибо...буду знать. Кому говорите эти слова?

1
Lr Astana
Lr Astana

Чаще детям.можно мужу сестрам .но не старшим

1
Lr Astana
Lr Astana

И не только .зависит от широты души

1
Ел
Елена

Почему старшим не говорят?

1
Lr Astana
Lr Astana

Потому что это ласкательно покровительственно по смыслу

1
Дмитрий Кот
Дмитрий Кот

А причем тут боль?

3
0
Дмитрий Кот
Дмитрий Кот

А в чём заключается забота?

1
Ел
Елена

Прям жизнь....во всех ее проявлкниях.

1
Ел
Елена

Да...точнее от восприятия..

1
Ali Madatov
Ali Madatov

по моему арабский

3
0
Ali Madatov
Ali Madatov

возможно, но я слыхал это выражение в 75 году в Египте от арабов

1
Ел
Елена

никуда...лишь бы это были не просто красивые слова

1
Ali Madatov
Ali Madatov

слова действительно красивые

1
Nekto™ =)
Nekto™ =)

с какого же языка?

1
0
Nekto™ =)
Nekto™ =)

мне тоже понравилось, а твою боль кто нибудь берёт на себя?

1
Виктор @дайвер@
Виктор @дайвер@

Уж лучше без боли

6
0
Виктор @дайвер@
Виктор @дайвер@

Я конечно могу оказать 1 ю мед помощь...

1
Ел
Елена

Капитан обязан это делать..

1
Ел
Елена

Что значит даже? Для первой это обязательно!!!!!))))))

1
Ел
Елена

Ну настоящий капитан...а еще чего там надо то?

1
Виктор @дайвер@
Виктор @дайвер@

Знать и уметь практически всё

1
Ел
Елена

Ну вот..с таким и по жизни не страшно..

1
КС
Кирилл Савиных

Гугл вам в помощь

5
0
КС
Кирилл Савиных

))). Ну это же не лингвистический кружок))?

1
КС
Кирилл Савиных

Нет. Просто я привёл ещё один довод.

1
КС
Кирилл Савиных

Милая дама. Вы меня утомляете. Ничего личного...

1
Ел
Елена

Молодой человек, я этого и хотела...тоже ничего лич....

1
Ел
Елена

ок...не будьте занудой, будьте проще..

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Город Дамаск.❗ Оказывается в переводе с испанского ==Абрикос❓
Оказывается иностранные языки надо не учить❗ А надо осваивать❗ Сначало надо смотреть детские мультики, но без субтитров…
Чем ты обычно на работе занят? - Переводами. - С какого языка? - Стрелки перевожу.
Как выбрать приглашения на свадьбу: электронные, бумажные или комбинированные? Привет всем! Мы с мужем находимся в проц…
Мало кто знает, но АУ в переводе на медвежий означает кушать подано🙄😁
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
Придумайте название ( не перевод)...
Лариса в переводе Чайка.❗ Интересно , с какого языка перевод ❓