В переводе с одного из восточных языков, фраза «Я люблю тебя» звучит так: «Я возьму твою боль на себя» .

это что .боль на всю жизнь,невероятно

почему не догадался? подарил же!

ну и что! главное ведь порыв! а цветы я люблю в любом виде!!!

ладно

мммммммммммммммммммм я в нирванне!!! СПАСИБО!!!!!!

аэто в моем понимании оазис приятностей!!!! начинаю промахиваться- пора спать, засыпаю на ходу. спокойной ночи!!!!

а дальше...жили они долго и счастливо

Хм...интересная история,спасибо.

Нет,правда.Интересно же узнать что-то от другого человека.)

А вы разве не знали о об этом?

Знал такое,но с этим не согласен.

Ну мы не можем быть со всем согласны

редко такие чувства бывают

и у мужчин это есть...просто и от женщин э

Тогда н "брать боль" не нужно, а нужно уметь "снимать боль"... Убирать...

ну это для каждого индивидульео

а песни у них какие..!все очень красиво!

в таком случае не верь на слово

Боже! Вы в эфире? Офигеть! Ну ладно я... Вам разрешаю!!!

Ну если 3 дня утро, то не знаю что тогда день..

Я на западе в стране МИРА - Беларуси... Проснулись поздно... Извините...

Вы мне тоже очень симпатичны...

Кто в наше время готов на такую безрассудную вещь?

Ну да сорри!!! Сглупил!!!!

Хотя люди любящие так зачастую и поступают - забирают себе боль близких!!!!

Всегда хочется чтоб и тебя любили!!! Взаимностьдолжна быть в отношениях, тогда они будут гармоничны и долговечны!!!

Как звучать будет спрашиваю,если наоборот)

Наоборот не знаю...а звучит Цавт Танем

есть просто хочется с тобой

а як же ш...восстановление..

Это вопрос или утверждение?

Соглашаться или нет, это право каждого! Спорить нужно когда это имеет смысл!

Благодарю!

Пожалуйста...обращайтесь)))

Обязательно))

Ну а где там написано что и радость тоже?)

любовь это не боль... Хотя... безответная да. Но это чувство... от него надо избавляться, ибо ничего хорошего оно не приносит, а в особенности в наше время.

я не говорю о любви как о боли..

само выражение уже говорит.

армянский...не знаете такого??

Я люблю тебя - ЕС СИРУМЕМ КЕЗ

да...когда тяжело...к дубу бы прижаться...

есть...это точно....мы же есть

значит все хорошо и делим радость пополам

Дело в том, что эта мудрость переплетена с христианским описанием любви. Нести немощи другого.

Наверное как переводить, так с английского перевод "ракетной установки" по общему словарю как карета с хлопушкой.