В переводе с одного из восточных языков, фраза «Я люблю тебя» звучит так: «Я возьму твою боль на себя» .

может быть.....

Нравится мне армянский. И вообще народ хороший

с русского на казахский если дословно переводить))) смешно выходит)))

ну......."я тебя хорошо вижу" это больше к незрячим можно отнести))

Иисус Христос взял на Себя всю нашу боль..

вы армянка? я не знаю этот язык если на моем языке спросили бы я вам ответил

Лучше ко мне на дом, но можно и как все, прямо тут написать.

Это армянский. И эта фраза не означает "я люблю тебя". У нее более широкий и менее персонифицированный смысл. Ближе к соучастию, переживанию.

Так я не спорю...Так и есть..

Но в заголовке немного другое утверждение, поэтому как бе...

Да ...ладно...не придирайтесь...Пусть люди ввспоминают что такое любовь и забота..

О! Они помнят. Просто по отношению к себе, но никак не по отношению к окружающим.

Есть такое...надо и о другим напоминаь

конечно...чтобы трудности переносить легче..

Трудности бывают объективными , их надо преодолевать вместе , а чаще -субъективными , т.е грузим друг друга мелочными проблемами...

Вот и я о совместном преодолении..

Если вместе - то и трудности вдвое легче.

вспоминай меня ...ненаглядный мой

Валентина Толкунова хорошо пела

Постарею, побелею, как земля зимой,
Я тобой переболею, ненаглядный мой.
Я тобой перетоскую, переворошу,
По тебе перетолкую, что в себе ношу.

До небес, до бездн достану, время торопя,
И совсем твоею стану, только без тебя.

Мой товарищ стародавний, суд мой и судьба,
Я тобой перестрадаю, чтоб найти тебя.
Я узнаю цену раю, ад вкусив в раю,
Я тобой переиграю молодость свою.

Переходы, перегрузки, долгий путь домой,
Вспоминай меня без грусти, ненаглядный мой.

Переходы, перегрузки, долгий путь домой,
Вспоминай меня без грусти, ненаглядный мой.

Вот как!)

Ну, на армянском звучит совсем по-другому.

Ну да. Но смысл, видимо, один и тот же)

Спасибо..Понятно.. Только это не восточный язык..

Пожалуйста...пользуйтесь.))

как так это скучно не бардак

бардак не любовь зато морковь

морковь приходит и уходит а кушать хочется по расписанию

языки разные, но перевод один

Лучше отложить то, что нельзя решить в даный момент

мне проще, мне до ночи ещё 6 часов

воот...поэтому и начнем говорить..покаа...

ну покаааа, типа до завтраааа

ну мне можно пожелать спокойной ночи..

а вам желаю хорошего общения..