В переводе с одного из восточных языков, фраза «Я люблю тебя» звучит так: «Я возьму твою боль на себя» .

Республика Карачаево-Черкессия г.Черкесск Северный Кавказ..

Ааа...карачаевский...понятно... а еще на армянском - Цават танем..

Не далеко от меня где-то 1450км. может чуть больше

Вот Лена Вы мне тоже,что нибудь напишите....я Вам....(ок).......отправлю.....классно же!?!?

Ну...к примеру правильный ответ или не правильный...а то сиди и думай....

А почему Вы грустите Елена...простите....

Потому что у Вас нет...вот этих кавычек))))))))))

я не пользуюсь кавычками...не понимаю их...только смайлики

... ... ....Мелькают горизонты в даль маняще…
Урчит ,надежный «Втэковский»…мотор…
Но вот среди лесов, жару хранящих….
Я вижу перламутровый узор…
И отражаясь в чистоте зеркальной…
Охватит нас прохладой вечных скал…
Седой,…с Вселенной вечно говорящий…
Безумно-восхитительный..-Байкал….
Его дыхание- наполнит Жизни парус…
Гармония- подарит Чистоту…
-«Ведь ты вернешься?»…. –«Я еще останусь!»
Ты сохрани заветную мечту!...
Дыши…и знай, что я всегда с тобой..,
Живи…пусть будет так, как хочешь ты…
Но дождь очаровавшись вновь Луной…
Оставит на цветах…твои следы…./17.08.2015…23-25/... ...ну это совсем другое дело!)))))))))

И я Вас благо-дарю Елена))))))))))

Увы...нет. И нет ни малешего шанса.

Грустно...но вы это делали...а это важно

Да важно, но мне очень тяжело. Как так, мужчина и не может помочь любимой женщине. Тяжело.

Мы не Боги..и бессильны во многом...знаю по себе..

Вот все Бог дал мужику, а такую малость забыл.

Ես սիրում եմ քեզ - нифига. не звучит и не означает ничего, кроме как "я люблю тебя" на всех этимологиях и транскрипциях. лично проверил.

какой шустрый....цавт танем....звучит

Эс кэс сирумэм - вот так вообще то звучит)))

ну. все верно. отсюда вывод - ятебя люблю и явозьму твою боль на себя - 2 разные фразы, не имеющие ничего общего.

Увы...

Чеченском..но не утверждаю...тут кто то писал что так

И я о том.

Имею ввиду не перевод а смысл: "«Я возьму твою боль на себя»". Сейчас до этого иногда и не доходит. Обычно любовь на чувствах

не важно, сейчас или нет....это было и есть..в словах, жизни..

а вот женщин таких много..

А Вам смысл важен или вольность??))

...мне всё равно... смысл, то близко...

по разумнее думай и не неси чушь

как с скажешь....а ты читай умные вопросы

ок

Ой...и правда. Ну они же тоже сочувствуют нам...надеюсь..)))

ну это правильные слова я думаю лучше и не скажешь

БОЛЬ-БОГАМ ПРЕДАНИЕ ЛЮДЯМ УСИЛИЕ. Есть 16видов боли и 8 видов страха...

ну так и возьмите 1 из нее на себя

почему верю, но сказать можно ,но на самом деле забрать нельзя, просто слова