В переводе с одного из восточных языков, фраза «Я люблю тебя» звучит так: «Я возьму твою боль на себя» .

хорошему человеку это знает сердцем

Зачем мне чужая боль,своей через край

Звучит так в душе отдается

вот спорим...все равно о любви..

НИЧЕГО СЕБЕ! ни за что бы не догадалась!

но, кажется, смысл изменился!

это, наверное, просто с непривычки!

возможно....так же у нас не говорят

БЛАГОДАРЮ ЗА ПОЛЕЗНУЮ ИНФОРМАЦИЮ!

Ты песни Роксаны Бабаян слышала?

Так у нее и была песня Савэт Танэм

ООО...во это Вы первый говорите...Надо послушать.. Цавт Танем..

И песня шикарная и в переводе именно это и означает

Спасибо, Макс...счас послушаю.

я просто сказал как это звучит со стороны

Интересуетесь языками или только этой фразой?))

Просто случайно прочла....спасибо Вам за экскурс..

Пожалуйста.))

лехайм дорогие!

таки да, чтобы нет! лейла скрытая еврейка наш чел!

Нет...взят на себя часть..

по московитски-ызвврасшэнка

Слава то какие...в дизни не соышала..))

бывшая супруга -прокляла----

помолился-пошел эффект бумеранга1 через сутки после конфликта-ее сбила на переходе легковушка

нет1 теперь у нее как минимум месяц-чтоб одуматься

я-как лакм бумажка1 чем смог -помог

только в радости? или в горести тоже?

Только одну, только ее) а все остальное решу) бес проблем)

я циник, исчерпывающий ответ?

ух ты ж ёпта... проникновенно то как

Типа!!! Сегодня бухаю я!!! Не болей милая!!!

Удачи Вам, Елена...и чтобы нашёлся человек, который возьмёт всё твою боль на себя...

Да, но это не переводится как "я люблю тебя"

А как звучит?

«Цават танем»...на Армянском

Благодарю.

Тем не менее,Оно очень точно выражает суть...

Не даром говориться восточная мудрость.

Ну и у нас народные мудрости тоже есть.

Понятно..как погода у вас7

Ну если 26 это похолодало, то у нас тоже.

Ладно пока, пойду завтракать.

пью. холодный кофе...печеньки макаю

холодное... нет....не то

остывший...

пойду водички попью.. три яблока сегодня скушал

нахрумкался? попей, конечно.

ну это медики...вот без нее и бывает наркомания ит.д..

наркомания бывает более безопасной...наркоманов самоубийц меньше чем из-за неразделённой любви...или убийств из ревности)))

думаю, что это не любовь,,, а болезнь

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) внесла любовь в официальный реестр серьезных заболеваний. Отныне международный шифр болезни — F 63.9.Любовь отнесли к психическим отклонениям, к пункту "Расстройство привычек и влечений".После алкоголиков, игроманов, маньяков-поджигателей, токсикоманов, клептоманов и выдергивателей волос. Иначе пункт F 63.9 именуется "Расстройство привычек и влечений неутонченное"
Общие симптомы:
— Навязчивые мысли о другом
— Резкие перепады настроения
— Завышенное чувство собственного достоинства
— Жалость к себе
— Бессонница, прерывистый сон
— Необдуманные, импульсивные поступки
— Перепады артериального давления
— Головные боли
— Аллергические реакции
— Синдром навязчивой идеи: она любит, я знаю, но молчит.

это люди так назвали...а любовь приносит радость и счастье