На
Наташка

В переводе с одного из восточных языков, фраза «Я люблю тебя» звучит так: «Я возьму твою боль на себя» .

11 319
588
79
Ответы · страница 3
Саша Иванов
Саша Иванов

И это вы считаете нормальным? А если они так про дефлорацыю? А потом вывел на улицу 3 раза сказал не жена и восток дело тонкое петруха

0
0
Виктор Пузарин
Виктор Пузарин

Я возьму твою боль на себя,
И страдать я хочу лишь от этого,
Буду счастьем лелеять тебя,
И не надо лекарств мне поэтому.
(Экспромт)

1
0
Виктор Пузарин
Виктор Пузарин

За что мы безответно
женщин любим.
За что порой
нас мучают они?
За что и почему
свободу губим,
Считая
одиночества часы?

Зачем влечет
изменчивость натуры,
Непостоянство
будоражит кровь?
Дурманим мозг
изяществом фигуры,
А сердце разрывает
нам любовь?

Наверное, за всё,
что жизнь вселила в них.
Наверное, за то,
что жизни нет без них.
За то, что в них мы
сами сочиняем.
Наверное, за то,
что мы не знаем.

1
Альберт Кононов
Альберт Кононов

В селах рязанщины, в селах смоленщины, слово люблю не привычно для женщины. Там бесконечно и верно любя, женщина скажет: жалею тебя.

1
0
Ел
Елена

это точно...не в глаз а в бровь..))

1
ПЖ
Павел Жаров

в русском языке это переводится как "я сделаю за тебя половину твоих дел"
именно отсюда исходит то что женщина любить не умеет

8
0
Ел
Елена

Паша, не умничайте...еще Грибоедов писал..Горе от ума...пока будете так рассуждать, не испытаете любви женщины..

1
ПЖ
Павел Жаров

женщина не любит мужчину она может только получать от него удовольствие

1
ПЖ
Павел Жаров

он может с женщинй жить не получая удовольствия. мужчина любит ему этого хватает

1
Ел
Елена

это можно сказать и о женщине

1
Ел
Елена

вам виднее, оставайтесь при своем мнении

1
ДО
Джек Ок.

Красиво , так и должно быть . Просто некоторые , хотят хранить свою боль в себе и не дают её забрать. А что это за язык , арабский?

1
0
Ел
Елена

Кавказский...да, доверять надо уметь

1
ПГ
Павел Гришин

Во полоумные. В месте с любовью и так хлопоты и женщина тебе в объятия бултыхаются. Это конечно приятно....а вот боль то на фиг?

11
0
Ел
Елена

ну не без этого...не убирается то кто?

1
ПГ
Павел Гришин

Все, с семьями. Нас ведь только взрослых 18 чел. А с детьми то....У некоторых и внуки уже пошли...

1
Ел
Елена

Ого...2 футбольные команды..

1
ПГ
Павел Гришин

Почти. Хоть передачу папа, мама и я, спортивная семья. Летом , на горе море целый порядочный, палаточный городок получается.

1
ПГ
Павел Гришин

Так и снимаем. Прикинь, камера то и фотики у каждого есть...включая детей. У них, чаще всего, такие неожиданные кадры выходят.....Ухохотываются все!

1
Де
Дерсу

Ну а чего далеко ходить-то. Ещё не так давно, в российской глубинке, слово жалеть, использовалось как синоним слова любить...)))

1
0
Де
Дерсу

Да-да. Парень говорил девушке: выходи за меня, я тебя жалеть буду... Или про кого-то говорилт тоже: он её так уж жалел...)))

1
ПГ
Павел Гедзь

Мне понравилась фраза из Мастера и Маргариты Булгакова. "Ну что ж, тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит"

0
0
ТТ
Таня Танькина

Проводите время с пользой! Используй свой доступ в интернет для получения дохода! Без вложений, без продаж! подробности в лс

0
0
Lidia Sеmagina
Lidia Sеmagina

Достойный перевод ,главное вкладывается глубокий смысл любви.Желаю ,чтобы как можно чаще звучали эти фразы на любом языке.

2
0
Ел
Елена

Согласна с Вами полностью.

1
Lidia Sеmagina
Lidia Sеmagina

Любви Вам светлой на многие годы!

1
ЛИ
Лана Ищенко

Интересно на каком языке? У армян когда хотят выразить самые большие чувства говорят- усваивается танем- возьму твою боль,

0
0
СП
Сергей Петров

Не надо нести боль!Надо наслаждаться любовью, и дарить ее близким людям.Ну или тому, кто хочет наслаждаться этой любовью!!!

6
0
Ел
Елена

Надо...но есть же и боль..

1
СП
Сергей Петров

Одному сложно справиться, вдвоем-проще.А если любовь-на много проще!

1
СП
Сергей Петров

Не только красота спасет мир!

1
СП
Сергей Петров

Попробуй кого-нибудь полюбить! Будет больше понимания!

1
СП
Сергей Петров

Главное пронести ее(любовь)через всю жизнь!!!Бытовуха все разрушит.Нет любви-нет жизни.

1
СП
Сергей Петров

Может все проще?Может нужен кто-то рядом, кто поймет поддержет,простит.................и т.д.Тот кто не бросит в трудную минуту и не скажет"делай что хочешь"?

1
Юрий Даниелян
Юрий Даниелян

Это взято с нашего языка,но формулировка не совсем точно,это не признание в любви,а отношение к любимому человеку... 😀

2
0
Юрий Даниелян
Юрий Даниелян

Впрочем,как и у любого народа,другого отношения у любимых не бывает,вот ,только не все об этом говорят,а надо!!! 😀

1
Ел
Елена

вы правы, надо всем говорить

1
Рустам Пилотов
Рустам Пилотов

Девушке с именем Елена надо больше изучать родные славянские отглагольные структуры нежели чужое чуждое восточное....

1
0
Ел
Елена

Разве Любовь имеет принадлежность к структурам?

1
Aleks Sh
Aleks Sh

и что? а вопрос где??? где вопрос я каво спрашиваю?? даёшь вопрос!!! каждому спрашнику по вопросу!! да здравствует вопрос!!

1
0
Aleks Sh
Aleks Sh

засем так звучит - Я возьму твою боль на себя?..... )))))

1
Светлана Паталах
Светлана Паталах

Во-во... только зачем они гаремы заводят. Всю боль брать будут.. Про боль, конечно, очень красиво и поэтично звучит.

0
0
OG
Olleg Gator

ну,ты же вроде не восточная девушка? об любовь я о4 часто обжигался и теперь у меня нет боли вобще-совсем,совсем((

0
0
Татьяна Тарасова
Татьяна Тарасова

Очень мудрая фраза. У нас в православии во время венчания есть такие слова "...и в горе, и в радости..." быть вместе.

0
0
ГС
Гепард С Кофе

В переводе с одного из восточных языков, фраза «Я Гуманитарий: «Вам нужен соус к картошке? а пирожок возьмёте?»

0
0
Разбитое Сердце
Разбитое Сердце

ЕСЛИБ ЗНАТЬ – ЧТО ТАКОЕ БОЛЬ. ЗАЧЕРСТВЕЛ Я, УВЫ, С ГОДАМИ. И ПОКРЫЛСЯ ТОЛСТОЙ БРОНЕЙ. ВЫРЫВАЯ НЕРВЫ УЗЛАМИ………

2
0
Разбитое Сердце
Разбитое Сердце

Грустно и печалька - 😂

1
Ел
Елена

Надо собрать сердце и будет хорошо..и радостно

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Город Дамаск.❗ Оказывается в переводе с испанского ==Абрикос❓
Оказывается иностранные языки надо не учить❗ А надо осваивать❗ Сначало надо смотреть детские мультики, но без субтитров…
Чем ты обычно на работе занят? - Переводами. - С какого языка? - Стрелки перевожу.
Как выбрать приглашения на свадьбу: электронные, бумажные или комбинированные? Привет всем! Мы с мужем находимся в проц…
Мало кто знает, но АУ в переводе на медвежий означает кушать подано🙄😁
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
Придумайте название ( не перевод)...
Лариса в переводе Чайка.❗ Интересно , с какого языка перевод ❓