Куда уходит корнями учение об огненном аде?

А существует ли он вообще?

вот и правильно. потому что его точно нет

В мифах древней Вавилонии и Ассирии «загробный мир... изображается как место ужасов, в котором царствуют жестокие боги и демоны, обладающие большой силой» (Jastrow M., Jr. The Religion of Babylonia and Assyria. Бостон, 1898. С. 581). Распространенное в христианстве представление о том, что в аду горит огонь, встречается уже в религии Древнего Египта (The Book of the Dead. Нью-Гайд-Парк, Нью-Йорк, 1960. С. 144, 149, 151, 153, 161). В буддизме, возникшем в VI веке до н. э., со временем появилось учение как о жарком, так и о холодном аде (Мифы народов мира. М., 1988. Т. 2. С. 199). В изображениях ада, которые встречаются в католических церквях Италии, ощущается влияние верований этрусков (Keller W. La civilt etrusca. Милан, 1979. С. 389).

Больше о Библии и о том, как ее можно прочитать и лучше понять можете узнать на сайте www.jw.org

В мифах древней Вавилонии и Ассирии «загробный мир... изображается как место ужасов, в котором царствуют жестокие боги и демоны, обладающие большой силой» (Jastrow M., Jr. The Religion of Babylonia and Assyria. Бостон, 1898. С. 581). Распространенное в христианстве представление о том, что в аду горит огонь, встречается уже в религии Древнего Египта (The Book of the Dead. Нью-Гайд-Парк, Нью-Йорк, 1960. С. 144, 149, 151, 153, 161). В буддизме, возникшем в VI веке до н. э., со временем появилось учение как о жарком, так и о холодном аде (Мифы народов мира. М., 1988. Т. 2. С. 199). В изображениях ада, которые встречаются в католических церквях Италии, ощущается влияние верований этрусков (Keller W. La civilt etrusca. Милан, 1979. С. 389).

а я узнала . Из древнего Вавилона и Ассирии. Правда можно еще добавить Древний Египет. Так что учение про ад - просто легенда оттуда, а не факт.

прям стихосложениями глаголить изволите)

Нужно, если есть смысл. Но я не вижу в этом смысла.

Коран пишет о смертельных грехах, которые в библии разрешены

И о каких же грехах там написано?

Например давать в займы под проценты

ну, азартные игры и в Библии осуждаются, потому что они разжигают жадность в человеке. А жадность сравнивается с идолопоклонством - тоже смертный грех.