Это, как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!

возможно...но трактуют по разному)) "Самурай идет на войну. Там он может остаться..запомнить пытается цветение вишни..." как вам такой вариант?

это кстати больше подходит...

наверное, каждый видит свое))

ну да. я по глобальней рассматривал смысл...