Англичане говорят слово sir каждому из вежливости. Кроме того, это слово, вместо "мистер" употребляют при обращении к дворянину. А вот во Франции оно употреблялось при обращении только к одному человеку. К кому?