Английская пословица "отправь свой хлеб по реке, и он вернется к тебе с беконом" верна?

Так: Библия: «Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его» Или так: говорят: не оскудеет рука дающего. и как аукнется, так и откликнется История: Был такой фильм "Мертвый сезон", прототипом главного героя был советский разведчик-нелегал Конон Молодый, работавший в Англии и США. По словам режиссера фильма, Саввы Кулиша, Молодый научил его этой пословице.

а понятно! думаю, что пословица верна!

Алсу, спасибо за терпение)

не торопитесь. Библия: «Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его» Или так: говорят: не оскудеет рука дающего. и как аукнется, так и откликнется История: Был такой фильм "Мертвый сезон", прототипом главного героя был советский разведчик-нелегал Конон Молодый, работавший в Англии и США. По словам режиссера фильма, Саввы Кулиша, Молодый научил его этой пословице

спасибо за информацию теперь я тоже знаю это всё , но почему же этот бекон на хлебе так глупо звучит , на мокром хлебе ! я понимаю что это аллегория , но всё равно

есть вариант - с маслом

всё равно хлеб в реке ! но это конечно буквальность :))))

Из Екклезиаста - хлеб по водам, наверное )

надо будет к этой теме присмотреться. а то впервые отвас это вообще услышала ( прочитала )