Английская пословица "отправь свой хлеб по реке, и он вернется к тебе с беконом" верна?

я не слышала такой поговорки,при чем долгое время изучала этот язык,скорее всего что посеешь то и пожнешь)

Думаю что ждать придется очень долго, и бекон может достаться уже не тебе, а твоим детям или внукам

Хотелось бы так, но не всегда этот хлеб возвращается не то что с беконом...а вообще не возвращается.

незнаю.есть другая наша пословица русская.не делай добра, не получишь зла.вот эта реально работает

Во как английский юмор и бекон...но в этой пословице есть смысл - делай добро и оно вернется с лихвой

По-моему, эта пословица для лентяев, плывущих по течению, авось течением прибьет что-то полезное...)

Пословицы мудры, но в них - не прямой, а сакральный смысл. Т.е. бросать батоны с бережка бесполезно!

философский вопрос о круговороте морального долга в природе) я думаю, что верна) хочется верить...

я любитель пословиц ,но этой я не слышала,судя по ингридиентам это современная,а им я не доверяю...

думаю да, то смысл не совсем в хлебе и беконе, она про другие вещи, стоит только вдуматься немного

да это точно..примерно так...сделаешь добро и возвратиться в двойне добро которое ты сотворил

в нашей стране не всегда ,только в близких кругах общения ,в партнерстве нет категолрически

с беконом не знаю,а вот если забежать наперед,то рыбу можно поймать....так как подкормил)))))))))

у каждой пословицы свой смысл, который не каждому народу ясен, если поясните смысл, отвечу

Наверное нет,че эт значит "по реке"? Типо по ветру и тебе сзади ковер самолет с дастарханом?

Можно ответить русской пословицей что посеешь , то и пожнешь Проверено жизнью - все верно!

Если отправленный тобою хлеб попадет в руки нуждающегося, то тогда Бог тебя вознаградит!

если это из разряда дай и это тебе вернется вдвойне, то да. если я ошибаюсь, то скорее нет.

в то время, когда сия пословица была придумана - да. но в наше... что-то сомневаюсь я очень.

я не знакома с английскими пословицами, вероятно они действительны только для англичан