Английская пословица "отправь свой хлеб по реке, и он вернется к тебе с беконом" верна?

А ведь есть еще русский вариант этой пословицы ...

сейчас не актуально. Не будет ни хлеба, ни бекона

Вполне, говорят же дающему все вернется в двойне

ну если не воспринимать это всё буквально, то да)

думаю верна, может еще и бутик с икрой приплывет

Но это же аллегория! Река-жизнь, хлеб-дела наши...

не думаю....по реке хорошего ничего не приплывет.

а из русских пословиц какая подходит по смыслу?

Скорее всего,со 100 граммами,вот в это еще поверю

ДА ВЕРНО. КАК ГОВОРЯТ БУМЕРАНГ ВОЗВРАШАЕТСЯ))))))

Отчасти. Главное, чтобы хлеб не был плесневелым

Возможно, только зачем? Он же размокнет по пути)

В Англии - возможно, но не в России - не доплывет.

теоретически нет,но добро всегда будет добром.

а ещё с илом и водорослями, и точно креветками))

Да, но, думаю, что в наше время она не актуальна.

Мне кажется да, умей делиться и тебе воздастся.

я ни разу такую пословицу не слышала! незнаю я!

ну да а еще чего по ихним пословицам отправить

незнаю,какой уж там бекон можно в реке найти))))