В Англии: леди покидающая экипаж увеличивает его скорость. А как это сказать четырьмя словами по русски?

Когда русский ансамбль народной песни прибыл во Францию, ведущий так оьъявил название песни: ах вы вестибюли мои, вестибюли!

Про бабу с возу.....хотя время вносит свои коррективы: сейчас- мужика с возу- жить сразу легче и дышать.

По-русски - это будет только перевод. Оригинал существует только в украинском фольклёре.

Баба с возу... В Англии - хорошоя память очень плохо влияет на зрение. В России -.....????

это из перлов кого-то из юмористов прошлого: баба с возу... далее по тексту

Леди с дилижанса-пони сенкью веремпч))))))))))) Баба с воза, кобыле легче))

У нас говорят так: "Леди с фаэтона - пони легче".

пятью всё-таки... "с" считается словом...

Пословица имеет переносное значение.

Сударыня с рыдванки,мерину легче!

меньше народа - больше кислорода

баба с возу....кобыле легче ..!! ))

Коль- баба с возу,кобыла на легке

Баба с возу! Кобыла легче бежит!

Баба с возу, кобыле легче. Ну-ну.

пятью словами,- не четырьмя..

Баба с воза,кобыла в курсе дела

баба с воза-кобыле легче

Баба с возу, кобыле легче-5 слов

.....баба с воза - кобыле легче....