Он женился на француженки, не зная ничего , кроме "Же не манж па сис жур", она-ни бельмеса по русски...Через год он говорит как Бельмондо, она бойко лопочет на русском.Вывод: знание языков передается половым путём?

Мила, я давно освоил...Зубрил... Тогда за границу не пускали.

Поменяйте фамилию и вперед...

Так вы уже там... Ну и как вам...

Мне туда не надо! Меня и здесь неплохо кормят!

Рада, повзрослел...Мне тоже туда не надо.... Дома лучше...

Я сыт и доволен. Речь не обо мне.

но я правильно перевела"же не манж.."???речь не о тебе,но как бы хотелось француженку иметь для усовершенствования речи...или каталонского испанца...на крайний случай ватиканского римлянина!для усовершенствования мертвоо языка...ах,мечты!только интерес обоюдный совершает чудеса,а не постель...через постель-лель можно и лихорадку эбола американскую занести..

Перевели правильно. Поклонники Ильфа и Петрова знают эту фразу с детства.

ещё бы!непередаваемое!Киса-вы гига нт!мысли и предводитель дворянства промотали всё состояние тёщи по номерам,кабакам (темным)и голым актрискам9нищим)...а твоя ненаглядная краса накоторую ты не успел ни насмотреться ни наглядется ни натешиться ни налелеятся...спит или с другим по приказу или вечным сном в хрустальном гробу...

Бытовое общение вынуждает объясняться

Знаете, у меня жена- не француженка...Не знаю...

Какое совпадение! У меня тоже.

Нет француженки, на француженке.

Слово такое слышали-"опечатка"?

Да, сама ошибаюсь, бывает.

Возможно. Но этот-приятнее.

Мне тоже.. Но попробовать бы хотел...

Поздно мне кажется для меня

Бог миловал... только с соотечественницами...