Если проходяший мужчина считает девушку страшной. имеет ли право он это выражать и как должна она реагировать ?

По закону да, по этическим соображением и из чувства самосохранения нет...

Это говорит о культуре его воспитания

Он делает . Она ему Бу!