Почему хочу сказать "благодарю", а говорю "мерси"?

Видимо дань моде.... Так хотят показать свою значимость те , кто мало что значит... "Латынь из моды вышла ныне:

Так, если правду вам сказать,

Он знал довольно по-латыни,

Чтоб эпиграфы разбирать,

Потолковать об Ювенале,

В конце письма поставить vale [6] ,

Да помнил, хоть не без греха,

Из Энеиды два стиха." Это А.С. Пушкин о Евгение Онегине

я тоже засорена иносранными словами. но, когда приезжаю туда, где русский язык - это язык всего населения...не представляете, как приятно на душе! как оказывается, и от языка чужого можно устать. но что делать? судьба закинула сюда, в это гиблое место

"Благодарю" - по нынешним меркам - старомодно и вычурно,многие не понимают. А "мерси" -ну хотят показать "знание" французского языка, пусть показывают.

Я это обдумывала про себя....От "благодарю" многие как то внутренне шарахаются.....а "мерси" звучит шутливо и напрягов не вызывает....

Я так счастлив, я так рад
У меня есть ты
Хочу сказать: "благодарю"
И говорю: "Merci"
Merci - благодарю тебя
Merci - спасибо, что ты есть!

Потому, что неудобно: наверное, кажется, что это пафосно, а "мерси" вроде бы шутя, несерьёзно, значит проходит.

быть может нужно что-то поменять местами?) захотите говорить "мерси", глядишь и выйдет вдруг "благодарю"))

Застенчивый, наверно... "Благодарю"- от души, а "мерси"- легковесно и ни к чему не обязывает. Мое мнение...

Со времен Екатерины 1 в благородных семействах были гувернантки француженки. Вы наверное их потомок.

По привычке. А зря, нам надо переходить на наш могучий язык.Он скоро буде во всём Мире Главным.

Тупая реклама заморочила. Не смотрите ящик. Благодарю - дарю благо. Мерси - чириканье синички

Мерси вы говорите,когда не очень дорожите...А благодарю,когда очень верю и люблю...

к сожалению мы стали стыдиться говорить грамотно.Благо дарю,это ведь и обещание.

ну мредставьте что мерси говорят женщины...и сразу будете говорить благодарю...)))

стесняетесь значит..я тоже иногда так делаю..а вместо прости -говорю-сорри

Все же лучше "Благодарю". Чаще проговаривайте про себя "благодарю"

А попробуйте хотеть сказать,,мерси,,,может получится ,,благодарю,,

Мы стесняемся раскрывать себя, проявлять свои истинные чувства.

Наверное Вы веселый человек. Благодарю - это слишком серьезно.

А кто Вас знает? Лучше говорить "Благодарю", то есть дарю благо