Русский язык это удивительная , неожиданная, состоящая из кучи правил и такой же кучи исключений жизнь , а сленг и нецензурщину можно выделить в отдельное сообщество ! Но в этом выражении отсутствует глагол, его не произносят вслух , но подразумевается его присутствие . После фразы " мне лень " должен быть глаголы, кстати , любой , и всё будет не так ...криминально грамматические.
согласна 
Ничего страшного. В русском языке очень много слов с других языков. И это фраза перемелется и станет нормой 
Скорее, не соответствует национальной общественной морали, а нормативы Великого русского языка безграничны...
О Господи! А вот - ок , ес , плиз , сорри и маркетинг - именно в норме русского языка!
я об этом спрашиваю ?
За то я , об этом отвечаю! Что уж придираться к чисто русским выражениям , если язык засорен словами паразитами..?
да я и не придираюсь
Да я не оВас))) Я понял Ваш вопрос ..просто поворчал. А ответ - Мне как-то по фигу..Мы как привыкли , так и говорим))))
это верно
Очень много слов не соответствуют , но ведь все мы этими словами пользуемся !
это верно

Такой вот он, язык русский..когда говорить лениво—говорят Лень))
это верно
Если понимать "лень" как существительное, то действительно дико.
Нормам может и не соответствует , но говорит прямо в цель....
это верно, тут и не поспоришь
Еврею сказал русский : «в русском языке слова «нету» и слова «шо» нет ! - на что еврей ответил -« ну нету , так и шо ?»
наверное правильнее сказать - мне не хочется это делать...
да нет, дело тут не в этом, просто лень -это существительное, мы же не говорим, мне злость, мне радость, а вот мне лень -говорим , ну вот так устоялось это выражение
а вон как...для сокращения мы часто укорачиваем фразы....меня спрашивают, буду ли я обедать...я отвечаю не на этот вопрос а на следующий...то есть говорю: я уже поел...
это верно
это почему такое заключение, это моя любимая фраза
«Лень» — это существительное, которое по определению называет какой-либо предмет или явление. А мы, чтобы описать свое состояние или чувство, обычно используем наречие — «радостно», «грустно», Мы же не говорим мне радость, мне грусть ?
но зато говорим мне радостно понял нужно говорить мне лениво
да нет, лениво говорить не надо, а радостно -это уже наречие
а радости то тю

Зато очень хорошо передает суть происходящего.
это верно
Лень писать, что лениво. Самая настоящая лень.
Мне лень разбираться что чему соответствует.
так для того и голова дана, что бы их не совершать
У головы много функций, одной ей со всем не справиться.
у кого как
И шапку поносить и поесть. Все через голову.
трахать те нормы главное верно по понятиям
Весь русский не соответствует русскму
Посмотрите некое сочинение господина Даля. Называется, Словарь великорусского НАРЕЧИЯ.. НЕ языка, а наречия. Лично царь понял иуказал арестовать излание и несколько экземпляров в хранилище пол грифом серретно.. В репеизланом варианте , уже было название ЯЗЫКА.. Вот и родили так вот русскимй язык..
Зато соответствует русской натуре 
это верно
Русские трудяги,

Соответствует, мадам, соответствует
конечно может, но в данном случае оно употребляется как существительное
Вот в данном случае оно употребляется в функции сказуемого. Гляньте в словарь. Словарей в сети навалом, и все бесплатные.
спорить не буду, но сомневаюсь
ЛЕНЬ, -и; ж. Отсутствие желания работать или делать что-л.; нелюбовь к труду. Л. одолела. Лень-матушка (ирон.). // Состояние вялости, сонливости; апатия. Поддаться сладкой лени. <Лень кому, с инф. неизм.; в функц. сказ. Разг. Об отсутствии желания работать или делать что-л.; не хочется, нет охоты. Л. выйти на улицу. Ему л. подняться с кресла. ◊ (Все) кому (только) не лень. Всякий, кто хочет, кому вздумается. Не лень тебе (вам, ему) (делать что-л). Зачем, с какой стати (что-л. делать).
(Большой толковый словарь Кузнецова)
и что это доказывает ? что такое слово лень я и так знаю
О,как надо,а то я часто ее использую)
даа много чего там не соответсивует
это верно 

, может скорее в русском языке найдется тысячи исключений из правил 
