Аббревиатура ASAP ,что в переводе с английского она может означать?

As Soon, As Possible, вероятно...)))

Да-да, Юрий (и Татьяна), - знам-знам...

Достаточно одной таблетки...это ваш ответ.

Значит извилин маловато...

Хм.. А я-то думаю - чего мне недостает... Извилин...

Высохли,пока хранил. Усушка,утруска произошла.

Ай-яй-яй... Снова я лопухнулся?

Ничего,бывает! Главное хоть есть можете!

Это кому как нравится. ))

AS SOON AS POSIBLE-можете перевести?

Я учил немецкий. Ругаюсь на шести.

в переводе означает "как можно скорее", просто укоротили до четырех букв. Увидите где, будете знать.

Вот! Едет иностранец по стране, видит: Райком, Райфо, Горсовет.... Спрашивает, объясняют:"Сокращения! Завозят его в магазин: "Чего желаем?" Мне бы шубу...А может-доху? Нет! Лучше до колена!"

То же про сокращения: в Москве-Мосторг,Мосгаз,Мосмясо,Мосхлеб,В Херсоне-Херторг,Хергаз,Хермясо,Херхлеб...

Что,в самом деле ,есть такой аналог на слуху?

Странно, достаточно распространённое в мои молодые годы выражение.

Видно,проскочило мимо,не зацепило своим видом!

Ну, возможно слышали другое похожее выражение: "Ждите - будет"!

Сама так говорила,больше в шутку.

Всё же первое выражение по смыслу ближе. Буквально As Soon As Possible. Совсем дословно - Как Можно Скорее. Хотя я тут вспомнил ещё одно значение этой аббревиатуры: точно не помню, но что-то ... Security... Programm - системное средство обеспечения безопасности программ (входит в состав Microsoft Windows). Так что, для точного ответа на ваш вопрос надо знать его контекстные истоки.

Вы мне ответили очень полно и так,как я хотела,даже больше.Благодарю.

А мы здесь как раз именно после рабочего дня и напрягаемся, чтобы потом хорошенько так расслабиться - ночью. )

Ну,это вы,а я расслабляюсь,а не мыслю глобально!

Да,а вы меня заставляете напрягаться,как мужчину!

Я мужчин не напрягаю - я гетеросексуал.

Вы с ними здесь не общаетесь?

aait... u rite. it possible.. so wat?... i neva gradtd frm da H/S.... dat makes ne a bumb muttafakka????

В принципе верно,но не дословно.

дословно- по возможности быстрее

рад)

Ну значит "как можно скорее".

Дословный перевод: "как скорее, как возможно" , можно "по возможности скорее"

Ну слава Богу, а то такая дотошная.

Еще скажите прилипчивая...

Вот такого и в мыслях не было.

так скоро, как это только возможно

С написанием по-английски.

28 лет пользую чуть ли не каждый день это выражение

но смысл один. как можно скорее. или как только- так сразу

ну вот