Слово "кризис", написанное по-китайски, состоит из двух иероглифов: один означает "опасность", другой - "благоприятная возможность".А и правда…Восток – дело тонкое?

Question

Маргарита · Accepted Answer

Восток, несомненно, дело тонкое…. Однако, семантика слов, к примеру, русского языка тоже иногда поражает своей многозначностью, сочетанием не сочетаемого или употреблением в противоположных значениях… Выражение «Какая погода!» может обозначать совершенно разное значение (+) или (-), в зависимости от ситуации…. Или мы можем «смотреть в окно» по-разному: изнутри и снаружи… А еще в других языках можно встретить одно и тоже слово, которое может иметь абсолютно противоположные значения. В латинском языке, например, “altus” имеет два значения «высокий» и «глубокий». Или в разных языках слово с одной и той же основой имеет противоположные значения. В латинском “ hostis ” – «враг», а в русском «гость». Или как понимать слово «бесценный»: как «не имеющий никакой цены» или «имеющий очень высокую цену»…. Даже мой градусник уже с неделю показывает один и тот же показатель +20! А за это время, кажется, сменились все виды погоды: абсолютно ветрено, солнечно и жарко, абсолютно безветренный облачный парник и абсолютно ливневый беспросвет…))) На востоке также тонко, как и в любом другом месте земного шара…, однако, именно там люди склонны это отмечать, выделять и подчеркивать, ну и отдельные личности других наций, как это я наблюдаю на «спрашке» прямо сейчас…))

Марго Винтер · Answer

Поэтому одни люди успешны, а другие- нет..)

Уля · Answer

Восток дело опасное, но благоприятное)

Rima Kravcenko · Answer

кто его разбирает? Вы знакомы?

Елена · Answer

Тонкая грань. Крис-тал.

𝖘𝖙𝖗𝖆𝖓𝖌𝖊𝖗 · Answer

Очень тонкое