Прощай вино в начале мая, а в октябре прощай любовь. Чьи стихи и почему так сезонно?

Мне, как и Воланду ,кажется что всё испортил квартирный вопрос.

Ну почему, 19 век, плевать хотел на Наполеона.

После Мериме, как то не очень, этот Стендаль ещё в России воевал.

"Надо и ад"?..Про Стендаля-знаю, у него вообще интересная биография

Мне кажется он писал не в духе своего времени, как бы, тоскуя по прошлому времени, в котором он не жил.

возможно)Parlez-vous franсais?

Этим, а не только прозой, он отличается от Беранже, который писал о своём времени, но кое что и сегодня злободневно.

Разве не понятно по смыслу, - Да здравствует великая октябрьская пьянка и на природе майская любовь.

ах вот вы о чем? Не знала о таких асоциациях)

Вы неправильно сделали, надо было по осени.

ЗамОроЗое))) , я вас поняла, кому как ))) гроздь чудесная ... И не одна, хоть и по весне и осени!) чудо, не заморозила мать!)

Я так думаю, - Беранже жил скромно и любил где придётся, а с наступлением холодов это не представлялось возможным и с горя он пьянствовал.

Вполне возможно и такое...

Да, к тому же весной и щепки ведут себя странно, а осень унылая пора, только очей очарование.

Влюбиться осенью прекрасно....Весну почует даже пень....))))

Только о ПНЕ... " ..и даже пень в апрельский день берёзой снова стать мечтает.." Помните..?)))

Ах, вы о бывшем дереве. Никогда не садитесь на пенёк хвойного дерева. Я однажды влип

Не сажусь на пенек.....не ем пирожок....))))

Насчёт ранимости не могу знать, а вот на счёт порядочности, очень порядочный был Ж-П. Беранже.

Одна особа, подкинула ему своё дитя, якобы он его отец. Жан - Пьер Беранже выррастил этого ребёнка.

Действительно очень порядочный человек !

А какие стихи простые и мудрые, без выкрутасов.

Надо почитать, на поэзию потянуло.

Поэтического- романтического в них мало, они гражданственные.

Есть у Беранже сильное стихотворение которое и в наши дни злободневно, - "Господин Искариотов".

К своему стыду о таком поэте не слышала.

Понятно. он писал на французском. А перевочик перевел созвучно Тютчеву.

У него темы были злободневные, они и сегодня не потеряли своего значения, а это уже нетленка.

Особенно нравится, "Господин Искариотов".

обязательно почитаю, уже нашла и сделала закладку.

По его творчеству можно судить о культуре среднего класса в буржуазной Франции 19 века.

Вино будет с нового урожая. А любовь???

Всё гораздо проще поэту приходилось любить прямо на природе, а в холода он заливал горе вином.

Не помню, книги у детей оставил.

Весна и осеньГод издания: 1976 г.Перевод В. КурочкинаИздатель: Художественная литератураOCR: Бычков М.Н.Друзья, природою самоюНазначен наслажденьям срок:Цветы и бабочки - весною,Зимою - виноградный сок.Снег тает, сердце пробуждая;Короче дни - хладеет кровь...Прощай вино - в начале мая,А в октябре - прощай любовь! Хотел бы я вино с любовьюМешать, чтоб жизнь была полна;Но, говорят, вредит здоровьюИзбыток страсти и вина.Советам мудрости внимая,Я рассудил без дальних слов:Прощай вино - в начале мая,А в октябре - прощай любовь! В весенний день моя свободаБыла Жаннетте отдана;Я ей поддался - и полгодаМеня дурачила она!Кокетке все припоминая,Я в сентябре уж был готов...Прощай вино - в начале мая,А в октябре - прощай любовь! Я осенью сказал Адели:«Прощай, дитя, не помни зла...»И разошлись мы; но в апрелеОна сама ко мне пришла.Бутылку тихо опуская,Я вспомнил смысл ^мудрейших слов:Прощай вино - в начале мая,А в октябре - прощай любовь! Так я дошел бы до могилы...Но есть волшебница: онаКрепчайший спирт лишает силыИ охмеляет без вина.Захочет - я могу забыться;Смешать все дни в календаре:Весной - бесчувственно напитьсяИ быть влюбленным в декабре! перевод Курочкина

" Хотел бы я вино с любовью смешать, что б жизнь была полна. Но мне твердят, вредит здоровью избыток страсти и вина. Заветам мудрым всем внимая, я так реши, без дальних слов: - Прощай вино в начале мая, а в октябре - прощая любовь!"

;-))

Нет, но я согласен с Беранже.

Беранже. Хотел бы я вино с любовью Мешать, чтоб жизнь была полна; Но мне твердят - вредит здоровью Избыток страсти и вина.

Не правда это всё!!!)))

Да, а с вас иконы писать можно.

Спасибо, за короткий период в Спрашке я была похожа на панночку из Вия, а так же на Нину и Кавказкой пленницы, каждый второй говорит, что я грустна, а одна дама сказала, что гляда в такие глаза плакать хочется...ну вот теперь еще и икону Не будем о святых

Не будем, это между прочем.

Я тронута, тем не менее и еще раз спасибо!

Я уж боялся, что, - "спасибо" в кавычках. Спасибо с что ваше спасибо, без кавычек.

Друзья, природою самою Назначен наслажденьям срок: Цветы и бабочки - весною, Зимою - виноградный сок. Снег тает, сердце пробуждая; Короче дни - хладеет кровь... Прощай вино - в начале мая, А в октябре - прощай любовь! Хотел бы я вино с любовью Мешать, чтоб жизнь была полна; Но, говорят, вредит здоровью Избыток страсти и вина. Советам мудрости внимая, Я рассудил без дальних слов: Прощай вино - в начале мая, А в октябре - прощай любовь! В весенний день моя свобода Была Жаннетте отдана; Я ей поддался - и полгода Меня дурачила она! Кокетке все припоминая, Я в сентябре уж был готов... Прощай вино - в начале мая, А в октябре - прощай любовь! Я осенью сказал Адели: "Прощай, дитя, не помни зла..." И разошлись мы; но в апреле Она сама ко мне пришла. Бутылку тихо опуская, Я вспомнил смысл ^мудрейших слов: Прощай вино - в начале мая, А в октябре - прощай любовь! Так я дошел бы до могилы... Но есть волшебница: она Крепчайший спирт лишает силы И охмеляет без вина. Захочет - я могу забыться; Смешать все дни в календаре: Весной - бесчувственно напиться И быть влюбленным в декабре!

Лучшее его стихотворение,- " Господин Искариотов", оно не потеряло своей актуальности и сегодня.

поищу. а Вам Бродский нравится?

Я раньше пытался найти его стихи, но увы, а теперь это доступно. Могу сказать что ему не зря дали Нобелевскую премию, меня не интересует его диссидентская деятельность, я о стихах.

на днях читала его. сложный автор

Да, он самый, вам нравиться?