Лишь тот достоин чести и свободы, кто жизнь свою всю борется за них?

Значит и никакого труда не надо на это затрачивать?

На борьбу? конечно нет!

Увы, подлинники мне не попадались.

Я из деревни и то порою затрудняюсь в чем-то?

Это мне вопрос

Передо мной? надо ли?

Может даже перед собой. Не стоит это внимания?

Для меня нет. Я не святая.

Так и до истины пока доберешься, сколько трудов затратишь

Без труда не вытащить и рыбку из пруда.

И в чем различие борьбы и труда?

В борьбе мы преодолеваем трудности достигая цели,а труд это целенаправленная работа.

А труд не преодоление трудностей?

В сущности это тогда одно и тоже.

да-да.мы преполагаем.а он располагает....

Вот те раз? А вы уже обрели свободу и каким путем?

Нет никакой свободы. Свободны бомжи и те вынуждены...бороться за выживание.

И какой вариант предложите?

А чтобы иметь достаточно чтобы это само все привалило?

Переводе Пастернака - у Виноградова по другому звучит