для женщины в определённом возрасте фраза "Да на тебе ещё пахатъ можно!" в сущности, комплимент ?

Пашут на мерине, значит она кобыла и это тоже комплимент. Это какой то дурень придумал, а ты повторяешь, потому что своих то мозгов нет.