"— Тута один блатной фраер в клифте ботать по фене вздумал, дык проворачивает шахер-махер в своей малине, собирай хевру завалимся к нему хипеш поднимем." Переведёте..?

прошу..

интересно

Монолог явно из какой-то книжки или кинофильма

да

Это несложно. И реально так блатные не говорят. Искусственная фраза.

это из кино

Но не из жизни. 27 лет работал опером в милиции..

опыт. понимаю.

прошу ваш вариант