Оба проявления равны по своей сути! Так что выделить что то сложно!
скорее всего бессилия. )))) я иногда плачу. НО НИКОГДА НЕ ОТ СЛАБОСТИ
Это проявление -что у человека есть душа,и он за всех переживает
Слезы - это проявление чувств, а какие они это уже индивидуально
Иногда , бывают слёзы радости .Это проявление сильных эмоций .
слезы ...выделение желез, их много в теле...потовых особенно. 
Это физиологическая реакция организма на стресс- не более
Слезы - химическая реакция организма на негатив. Очищают.
Слезы это защитный механизм организма, поплачиш и легче.
и слабости и боли (еще радости, счастья, любви и т.д. и т.п.)
Детские слёзы-защита. Женские-оружие! Мужские-секреция.
это сентиментальность у женщин..ну а у мужчин-ранимость
ЗАЩИТА ОРГАНИЗМА ОТ ПЕРЕГРЕВА, ПЕРЕСОЛА И ОБВОДНЕНИЯ.
Боль , которая в душе - ностальгия , память об ушедших...
Это ещё может быть проявлением воздействия ветра.
Не только,а радости ,печали,гордости,смеха и др ???
Когда как!!!Бывает и отчаяния или безысходности.
Слезы могут быть и проявление счастья,радости...
И боли и радости и слабости, зависит от ситуации
Или радости,а может быть сентиментальности:)?